"three islands" - Translation from English to Arabic

• الجزر الثلاث
• للجزر الثلاث
• ثلاث جزر
• جزرها الثلاث
• للجزر العربية الثلاث
• بالجزر الثلاث
• الثلاث طنب
• الجزر الإماراتية الثلاث
• الجزر نفسها
• لجزرنا الثلاث

Domestic airline services and charters operate between the three islands.
وتعمل خدمات الخطوط الجوية الداخلية والرحلات الجوية المستأجرة بين الجزر الثلاث.

We emphasize that those three islands, which are located in the Persian Gulf, are eternal parts of Iranian territory.
ونشدد على أن الجزر الثلاث تلك، الواقعة في الخليج الفارسي، أجزاء دائمة من الأراضي الإيرانية.

In all three islands the system of government and method of election reflects the wish of the respective populations.
وفي الجزر الثلاث جميعها، يعبر نظام الحكم وطريقة الانتخاب عن رغبات السكان في كل جزيرة.

The Council hoped that the two countries would manage to find a peaceful solution that would put an end to the occupation of the three islands by the Islamic Republic of Iran.
وأعرب المجلس الوزاري عن تطلعه إلى أن يتوصل البلدان إلى حل سلمي يؤدي إلى إنهاء الاحتلال الإيراني للجزر الثلاث.

three islands had been specifically named in the 1928 Treaty as belonging to Colombia.
وذكرت أن هناك ثلاث جزر مشار إليها في معاهدة عام 1928 على وجه التحديد على أنها تابعة لكولومبيا.

:: To consider all peaceful methods leading to restoration of the right of the United Arab Emirates to its three islands;
:: النظر في كافة الوسائل السلمية التي تؤدي إلى إعادة حق دولة الإمارات العربية المتحدة في جزرها الثلاث.

UNICEF has also provided vaccines, clinic equipment and cold chains and ensured their distribution on the three islands.
وعلاوة على ذلك كفلت اليونيسيف تقديم اللقاحات والمعدات الصغيرة وأجهزة سلسلة التبريد وكذلك توزيعها على الجزر الثلاث.

55. The Public Works Department is responsible for maintaining public and government infrastructure in the three islands.
55 - وتتولى إدارة الأشغال العامة مسؤولية صيانة الهياكل الأساسية العامة والحكومية في الجزر الثلاث.

Priority to regions on the three islands, with emphasis on Anjouan and Mohéli
تعطــى اﻷولوية لمناطق محـددة في الجزر الثلاث مـع التركيز على انجوان وموهيلي

The question of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with the Islamic Republic of Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع جمهورية إيران اﻹسلامية

Saudi Arabia Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

(a) Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
أ - قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
● قضية احتلال إيران للجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

1. The Territory of the Cayman Islands consists of three islands: Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman.
١ - يتألف إقليم جزر كايمان من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى وكايمان براك وكايمان الصغرى.

:: The consideration of all peaceful means towards the restoration of the right of the United Arab Emirates over its three islands;
:: النظر في كافة الوسائل السلمية التي تؤدي إلى إعادة حق دولة الإمارات العربية المتحدة في جزرها الثلاث.

1. To reaffirm all its previous resolutions concerning Iran's occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf;
1 - التأكيد على كافة قراراته السابقة التي اتخذها بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي.

Since the opening of helplines on the three islands in 2004, over 700 cases of violence against minors have been reported, with girls disproportionately affected.
وقد أُبلغ عن أكثر من 700 حالة من حالات العنف ضد القُصر إلى دوائر الإنصات بالجزر الثلاث منذ أن افتتحت عام 2004().

My Government wishes to reiterate in this forum its deep regret at the continued Iranian occupation of our three islands: Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa.
لا بد لحكومة بلدي أن تكرر من هذا المنبر الإعراب عن أسفها البالغ لاستمرار الاحتلال الإيراني لجزرنا الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى.

My Government follows with great interest and optimism the official contacts maintained between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran regarding the dispute on the three islands belonging to the Emirates, Abu Musa, Greater Tunb and Lesser Tunb.
وتتابع حكومة بلادي باهتمام وتفاؤل الاتصالات الرسمية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية الإسلامية الإيرانية بشأن الخلاف الدائر بينهما حول الجزر الإماراتية الثلاث: أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى.

It will propagate and reintroduce critically endangered flora and fauna on these three islands, and strengthen local technical and administrative skills for conservation and ecosystem restoration.
وسيقوم المشروع باستنبات أنواع النباتات المهددة بالانقراض إلى حد خطير على هذه الجزر وإدخال الحيوانات المهددة بالمثل إلى الجزر نفسها مرة أخرى، وتعزيز المهارات التقنية واﻹدارية المحلية للحفظ وإصلاح النظام الايكولوجي.