"three journalists" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة صحفيين
• الصحفيين الثلاثة
• الصحفيون الثلاثة
• ثلاثة صحافيين
• ثلاثة من الصحفيين

At least three journalists had their materials stolen, including all the recordings and images they had made.
وسُرقت معدات ثلاثة صحفيين على الأقل بكل ما كانت تحتويه من تسجيلات وصور.

In 2000, rebel RUF forces killed three journalists in the country.
وفي عام 2000، قامت قوات الجبهة المتحدة الثورية المتمردة بقتل ثلاثة صحفيين في هذا البلد.

In 1996, at least three journalists were briefly detained, while others were assaulted or harassed.
وفي عام ٦٩٩١، احتُجز لفترات وجيزة ثلاثة صحفيين على اﻷقل، فيما اعتدي على صحفيين آخرين أو تمت مضايقتهم.

However, he remains concerned at the fact that these three journalists were tried and sentenced for their work by a special military tribunal.
بيد أنه يظل قلقاً إزاء اضطلاع محكمة عسكرية خاصة بمحاكمة أولئك الصحفيين الثلاثة والحكم عليهم بسبب أنشطتهم.

The three journalists involved were detained for several weeks without a warrant.
وقد احتُجز الصحفيون الثلاثة المعنيون لعدة أسابيع دون إذن قضائي.

Furthermore, during the day three journalists who were covering the demonstrations were arrested and detained.
وزيادة عن ذلك، تم أثناء النهار اعتقال واحتجاز ثلاثة صحفيين كانوا يغطون المظاهرات.

:: The attack on Al-Shujaiya killed three journalists -- Mohammed Daher, Sameh Al-Aryan and Rami Rayyan -- and killed a paramedic.
:: أسفر هجوم الشُّجاعية عن مقتل ثلاثة صحفيين هم: محمد ضاهر وسامح العريان ورامي ريان، وعن مقتل أحد المساعدين الطبيين.

International media also reported that at least three journalists were arrested and detained during Election Day.
وأبلغت وسائط إعلام دولية أيضاً بأن ثلاثة صحفيين على الأقل قد أوقفوا واحتجزوا خلال يوم الانتخاب.

The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment.
وأعرب المقرر الخاص عن إدانته للحكم الصادر في حق ثلاثة صحفيين واثنين من المعارضين السياسيين بالسجن لمدد تتراوح بين 14 عاماً والسجن المؤبد.

On 13 September, three journalists and one media worker were abducted and murdered in Mosul by insurgents.
وفي 13 أيلول/سبتمبر، اختطف المتمردون في الموصل ثلاثة صحفيين وأحد العاملين بالإعلام وقتلوهم.

According to the Foundation for Freedom of the Press (FLIP) and data compiled by the OHCHR Office, three journalists were killed for reasons relating to their profession.
وحسب مؤسسة حرية الصحافة والبيانات التي جمعها مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، قُتِل ثلاثة صحفيين لأسباب تتصل بمهنتهم.

three journalists were killed in 2006.
فقد قُتل ثلاثة صحفيين في عام 2006.

26. In 2004, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression raised concern at the arrest of three journalists following their radio interviews with peasants critical of government officials.
26- في عام 2004، أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير عن قلقه إزاء اعتقال ثلاثة صحفيين عقب مقابلة إذاعية أجروها مع فلاحين وجهوا انتقادات إلى مسؤولين حكوميين.

three journalists who covered the fighting between the Transitional Federal Government and the Union of Islamic Courts were arrested by the Transitional Federal Government while returning from Burhakaba to Baidoa.
واعتقلت الحكومة الاتحادية الانتقالية ثلاثة صحفيين غطوا أحداث القتال بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية، وذلك أثناء عودتهم من بورهاكابا إلى بايدوة.

On 9 December, the Government arrested three journalists on charges related to these regulations.
وفي ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، اعتقلت الحكومة ثلاثة صحفيين بتهم تتصل بهذه اﻷنظمة.

At least three journalists were held briefly during this period by Hizbul Islam.
واحتجز " حزب الإسلام " ثلاثة صحفيين على الأقل لوقت قصير خلال هذه الفترة.

The three journalists were reportedly interrogated in connection with Mr. Nochevkin's article on the trial of former government minister Feliks Kulov.
وذُكر أن الصحفيين الثلاثة قد استُجوبوا فيما يتعلق بمقالة للسيد نوتشفكين عن محاكمة الوزير السابق في الحكومة فيليكس كولوف.

29. On 14 December 2006, a prosecutor asked a Bujumbura court to sentence each of the three journalists to three years' imprisonment.
29- وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، طلب مدع عام من محكمة في بوجومبورا الحكم على كل واحد من الصحفيين الثلاثة بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

7. The three journalists reportedly were initially held under the Ethiopian Press Law, because of an article published by " Urji " criticizing the police killing of three suspected OLF members in Addis Ababa.
7- وقيل إن الصحفيين الثلاثة احتجزوا في بادئ الأمر بموجب قانون الصحافة الإثيوبي بسبب مقالة نُشرت في " أورجي " تنتقد قيام الشرطة بقتل ثلاثة يُشتبه في انتمائهم إلى لجنة تحرير أورومو في أديس أبابا.

This is clear from the Supreme Court's decision overturning the author's conviction, which only refers to the Romanian victims - the three journalists - as former parties to the proceedings and contains no mention of Romania.
وهو ما يتضح من قرار المحكمة العليا الذي أُلغيت بموجبه إدانة صاحب البلاغ؛ إذ إن القرار يشير فحسب إلى الضحايا الرومانيين - أي الصحفيون الثلاثة - باعتبارهم أطرافاً سابقين في الدعوى القضائية ولا يورد ذكر رومانيا.

During the month of July, three journalists were wounded in two separate incidents.
وخلال شهر تموز/يوليه، أصيب ثلاثة صحافيين بجروح في حادثتين منفصلتين.

On 26 August 2004, The ni-Vanuatu, came into circulation. Of its three journalists, one is a woman.
وفي 26 آب/أغسطس 2004، بدأ توزيع صحيفة السكان الأصليين، وهي تضم ثلاثة من الصحفيين ومن بينهم امرأة واحدة.