"three months after the deposit" - Translation from English to Arabic

• بعد ثلاثة أشهر من إيداع
• بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع
• بعد انقضاء ثلاثة أشهر على إيداع
• بعد مضي ثلاثة أشهر على تاريخ إيداع

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
يبدأ سريان هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
١ - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر.

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر.

The Convention, which was adopted by a vote of 87 in favour and 4 against, with 15 abstentions, will enter into force three months after the deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وستدخل الاتفاقية التي اعتمدت بــ 87 صوتا مقابل أربعة أصوات وامتناع خمسة عشر عضوا عن التصويت، حيز النفاذ بعد انقضاء ثلاثة أشهر على إيداع الصك العشرين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.

The Convention will enter into force three months after the deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وستدخل هذه الاتفاقية حيّز النفاذ بعد مضي ثلاثة أشهر على تاريخ إيداع الصك العشرين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.

" 1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
" 1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر من صكوك التصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
١- يبدأ سريان هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر للتصديق أو اﻹنضمام.

The Federal Republic of Germany signed the Optional Protocol on 15 January 2002 which entered into force on 15 April 2002, three months after the deposit of the depository notification.
قامت جمهورية ألمانيا الاتحادية بالتوقيع على البروتوكول الاختياري في 15 تشرين الأول/يناير 2002 واصبح ساريا في 15 نيسان/أبريل 2002، أي بعد ثلاثة أشهر من إيداع وثيقة الإيداع.

The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
" ١- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر.

1. The present protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام العاشرة.

1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول، بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر.

Article 18 1. The present Protocol shall enter into force three months after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
1- يدخل هذا البروتوكول دور النفاذ بعد انقضاء ثلاثة أشهر على إيداع عاشر صك تصديق أو انضمام.

A review of the Convention was initiated in 1991, resulting in the adoption of the Second Protocol to the 1954 Convention in March 1999, which entered into force on 9 March 2004, three months after the deposit of the twentieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
وشُرع، في عام 1991، في استعراض للاتفاقية تمخّض عنه اعتماد البروتوكول الثاني لاتفاقية 1954 في آذار/مارس 1999، الذي دخل حيّز النفاذ في 9 آذار/مارس 2004، وذلك بعد مضي ثلاثة أشهر على تاريخ إيداع الصك العشرين من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.