"three weeks of" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أسابيع من
• ثلاثة أسابيع في
• مدى ثلاثة أسابيع
• اﻷسابيع الثلاثة
• ثلاث أسابيع من
• ثلاثة اسابيع من
• لمدة ثلاثة أسابيع
• بالأسابيع الثلاثة
• أسبوعين أو ثلاثة
• ثلاثة أسابيعِ
• الثلاثة أسابيع

After three weeks of constant growth, you had a tiny beating heart.
بعد ثلاثة أسابيع من النمو المستمر، صار لديك قلب صغير نابض.

After three weeks of constant daily bombardment, the death toll exceeds 1,000 people, almost a third of whom are children.
وبعد ثلاثة أسابيع من القصف اليومي المتواصل، تتجاوز حصيلة الخسائر في الأرواح الـ 000 1 شخص، ثلثهم تقريباً من الأطفال.

This resulted in three weeks of exhumations in two locations.
وأسفرت هذه الخطة عن ثلاثة أسابيع من عمليات الحفر في موقعين.

Under the existing courtroom schedule, eight full trial days consists of approximately three weeks of actual time.
ووفقا لجدول الوقائع الحالي لقاعة المحكمة، تشكل ثمانية أيام كاملة من أيام المحاكمة حوالي ثلاثة أسابيع من الزمن الفعلي.

The Court communicates its determination to the President or the Speaker within three weeks of the application.
وتحيل المحكمة قرارها إلى الرئيس أو إلى رئيس البرلمان في غضون ثلاثة أسابيع من تقديم الطلب.

It is designed to make small grants in the range of $5,000 to $30,000 and to deliver the funds within three weeks of the date the request is received.
وقد صُمم لتقديم منح صغيرة في حدود 000 5 إلى 000 30 دولار، ولتقديم الأموال خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب.

:: That within three weeks of the establishment of the Independent Electoral Commission, the Burundi National Assembly should adopt the draft constitution.
:: وأن تعتمد الجمعية الوطنية البوروندية مشروع الدستور، في غضون ثلاثة أسابيع من إنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة.

Annex I Parties should provide comments within three weeks of receipt of the draft synthesis and assessment report.
وينبغي أن تقدم الأطراف التعليقات في غضون ثلاثة أسابيع من تلقي مشروع تقرير التوليف والتقييم.

A revised document was posted on the UNICEF website within three weeks of the consultation.
ونُشرت وثيقة منقحة على الموقع الشبكي لليونيسيف في غضون ثلاثة أسابيع من إجراء المشاورات.

three weeks of digging through every piece of old literature and mythology trying to figure out the something strange going on with me.
ثلاثة أسابيع من البحث والتنقيب في كل صفحة أدب أو أساطير قديمة في محاولة معرفة الشئ الغريب الذي حاق بي.

three weeks of trekking and finally the bonobo family appear, briefly, in the open.
بعد ثلاثة أسابيع من مشاقّ السير تظهر عائلة البونوبو أخيرًا لفترة وجيزة في العراء

After three weeks of searching, the whales were living up to their secretive reputation.
،بعد ثلاثة أسابيع من البحث كانت الحيتان تعيش في قمّة خفائهم

Because all I know is that I have wasted the last three weeks of my life on the crazy idea that you can hear people's thoughts.
لأني كل ما أعرفه أنني أضعت ثلاثة أسابيع من عمري على فكرة مجنونة أنك تستطيع قراءة أفكار الناس

After three weeks of evaluation a decision on whether the U.S. Will establish ties with the Visitors may come today.
بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين

No, it'll be three weeks of negotiations, and by the time we have everything settled, she'll get her way.
لا، سَيَكُونُ هناك ثلاثة أسابيع من المفاوضات وفي الوقت الذي نستقر فيه على كل شيىء ستعمل بطريقتها الخاصة

Um, I've got three weeks of vacation and comp time, and I'm gonna take'em.
لدي ثلاثة أسابيع في المدينة التجارية وسوف آخذها

In western Pakistan nearly three weeks of heavy rains resulted in severe flooding, which in turn led to the collapse of a major dam in Sind province.
وفي باكستان الغربية، أسفر هطول الأمطار بغزارة على مدى ثلاثة أسابيع تقريبا عن حدوث فيضانات شديدة أدت بدورها إلى انهيار سد رئيسي في مقاطعة السند.

During the first three weeks of the closure, no building materials entered the Gaza Strip.
وخلال اﻷسابيع الثلاثة اﻷولى من الاغلاق، لم تدخل قطاع غزة أية مواد بناء.

three weeks of paper work and they might go check on that.
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه

Here's to three weeks of not having to serve Mexican goulash to a bunch of whiney, snot-nosed ingrates, and their students.
نخب ثلاثة اسابيع من عدم تقديم الاطباق المكسيكية لمجموعة من المتذمرين ,ذوو الانوف الممخطة وطلابهم

Okay, I have had three weeks of this crap show, and I am done.
لقد نلت كفايتي من هذا العرض لمدة ثلاثة أسابيع ولقد انتهيت

Could this have something to do with your three weeks of blocked memory?
أيمكن أن يكون لهذا علاقة بالأسابيع الثلاثة التي لا تتذكرينها؟

(d) Inadequate working capital funds cover just two or three weeks of United Nations operations;
(د) لا تغطي صناديق رأس المال المتداول ناقصة التمويل سوى أسبوعين أو ثلاثة من عمليات الأمم المتحدة؛

After one night out with you in a bar, the man is ready to throw away three weeks of intense analysis.
بعد ليلِ واحد خارج مَعك في a حانة، إنّ الرجلَ مستعدُّ للرَمي ثلاثة أسابيعِ مِنْ التحليلِ الحادِّ.

That whole relaonship-- that's three weeks of my life I'll never get back.
تلك العلاقة كلها تلك الثلاثة أسابيع من حياتي التي لن أسترجعها أبداً