"three year" - Translation from English to Arabic

• ثلاث سنوات
• الثلاث سنوات
• السنوات الثلاث
• لثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• يستغرق ثلاث
• الثلاثية السنوات

Members of the DAC are chosen and appointed by the Minister responsible and are appointed on a three year term.
ويختار الوزير المسؤول أعضاء المجالس الاستشارية للمناطق المحلية ويعينهم لمدة ثلاث سنوات.

The Working Group's initial three—year mandate was extended by the Commission in 1994 for a further three years.
وقامت اللجنة في عام ٤٩٩١ بتمديد ولاية الفريق العامل اﻷصلية وهي ثلاث سنوات لمدة ثلاث سنوات إضافية.

The three—year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years.
وفي عامي ٤٩٩١ و٧٩٩١ مددت اللجنة ولاية الفريق العامل التي تغطي ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات أخرى في كل مرة.

It is estimated that a budget of US$ 547,372 would be required for each year of the three—year period (see appendix).
ويقدﱠر أنه ستلزم ميزانية قدرها ٢٧٣ ٧٤٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لكل سنة من فترة الثلاث سنوات.

A three year evaluation of this programme commenced in 2005.
وقد بدأت عملية تقييم هذا البرنامج على امتداد السنوات الثلاث الماضية في 2005.

The Government has recently published several papers on the subject including a three—year action plan.
وأصدرت الحكومة مؤخرا عدة ورقات عن هذا الموضوع بما في ذلك خطة عمل لثلاث سنوات.

The three—year mandate of the working group would provide room for debate and a search for consensus.
وسوف تتيح ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات المجال للمناقشة والسعي إلى توافق الآراء.

The Councillors of the Royal Advisory Council are also elected for a three year term.
ويجري أيضا انتخاب مستشاري المجلس الاستشاري الملكي لفترة ثلاث سنوات.

To date the Government has allocated Euro4.8m to the programme over the three year period.
وقد خصصت الحكومة حتى الآن 4.8 مليون جنيه للبرنامج على مدى ثلاث سنوات.

The project was awarded funding of approximately Euro316,000 over a three year period commencing in 2002.
وحصل هذا المشروع على تمويل يبلغ حوالي 000 316 جنيه على مدى ثلاث سنوات تبدأ عام 2002.

The members of the tribunal were appointed for a three year term by the association's general meeting.
وقد عُيِّن أعضاء المحكمة لولاية مدتها ثلاث سنوات في الاجتماع العام للجمعية.

In its extension request submitted in 2011, Eritrea has indicated that this resurvey will take place during the three year extension period.
وأشارت إريتريا في طلب التمديد الذي قدمته في عام 2011 إلى أن إعادة المسح ستُجرى خلال مدة التمديد البالغة ثلاث سنوات.

Output: design for three year program of capacity building “women in politics”
الناتج: وضع برنامج لمدة ثلاث سنوات لبناء قدرات المرأة في مجال السياسات

People don't regain consciousness after a three year coma for no reason.
لا يستعيد الناس وعيهم ببساطة بعد غيبوبة دامت ثلاث سنوات بدون أى سبب

Chad recalled that when it submitted a three year extension request, a three year period to obtain clarity on the remaining challenge was projected and a 12 month delay in starting survey and clearance operations reduced this period to two years.
وذكّرت بأنها عندما قدمت طلباً للتمديد لفترة ثلاث سنوات، كان من المتوقع أن تحتاج لفترة ثلاث سنوات لمعرفة حجم التحديات المتبقية، وقد أدى تأخر بدء عمليات المسح والتطهير لمدة 12 شهراً إلى تخفيض هذه الفترة إلى سنتين.

The 10MSP noted that, by requesting a three year extension, Chad was projecting that that it would need approximately three years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
ولاحظ الاجتماع أن تشاد، بطلبها تمديداً لفترة ثلاث سنوات، تقدر أنها ستحتاج إلى ثلاث سنوات تقريباً اعتباراً من تاريخ تقديم طلبها لمعرفة حجم التحدي المتبقي بوضوح، ووضع خطة مفصلة، وتقديم طلب تمديد ثالث.

The taskforce is guided by a three year multi-sectoral national action plan which will be reviewed after its initial two years via the National Taskforce and the National Steering Committee.
وتسترشد فرقة العمل بخطة عمل وطنية متعددة القطاعات مدتها ثلاث سنوات ستخضع لاستعراض فرقة العمل الوطنية واللجنة التوجيهية الوطنية بعد انقضاء العامين الأولين على بدء تنفيذها.

Although the rates are low the level of infection almost doubled in the three year period.
ورغم انخفاض هذه المعدلات، فقد تضاعف تقريبا مستوى الإصابة في فترة الثلاث سنوات.

In the three year period from 2009 to 2012, the screening was attended by over 70 percent of all women aged 20 to 64.
وخلال فترة الثلاث سنوات من 2009 إلى 2012، تقدم للفحص أكثر من 70 في المائة من جميع النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 20 و 64 عاما.

Percentage of key outputs of the three year plan achieved by end of 2009
النسبة المئوية للنواتج الرئيسية لخطة السنوات الثلاث المنجزة بنهاية عام 2009

Israel has declared a moratorium on the exportation of anti—personnel landmines and has recently extended it for a further three—year period until 1999.
وأعلنت اسرائيل وقفاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ومدﱠدت فترته مؤخرا لثلاث سنوات أخرى حتى عام ٩٩٩١.

Dutch Agro seeks compensation in the amount of US$22,572 for costs relating to the storage of construction materials for a three year period.
340- تطلب الشركة تعويضاً بمبلغ 572 22 دولاراً عن تكاليف تتعلق بتخزين مواد بناء لفترة ثلاثة أعوام.

In 2007, Misereor started a three year project to fight the negative consequences of climate change in the Global South.
وفي عام 2007، بدأت المنظمة الأسقفية لرعاية البؤساء مشروعا يستغرق ثلاث سنوات لمكافحة الآثار السلبية لتغير المناخ في بلدان الجنوب.

CSO HRTF noted that a review of the policy areas of the three year Implementation Plan for Gender and Development had been undertaken in 2011/2012.
وأشارت المنظمة إلى إجراء استعراض في الفترة 2011/2012 للمجالات السياساتية لخطة التنفيذ الثلاثية السنوات المعنية بالشؤون الجنسانية والإنمائية.