"throne" - Translation from English to Arabic

• العرش
• عرش
• بالعرش
• للعرش
• عرشك
• عرشي
• لعرش
• عرشها
• بعرش
• العرشِ
• العَرش
• عرشِي
• العرشَ
• عرشَ
• وعرشك

Whenever the issue of a broader Constitutional amendment was considered, the matter of succession to the throne would surely be included.
وعندما يتم النظر في مسألة تعديل دستوري واسع، فمما لا شك فيه أن مسألة الخلافة على العرش ستكون مدرجة.

Nonetheless, Lesotho ratified CEDAW with a reservation to Article 2 with respect to succession to the throne and chieftainship.
ومع ذلك فقد صدقت ليسوتو على الاتفاقية مع التحفظ على المادة 2 بشأن وراثة العرش ورئاسة القبائل.

According to the 2010 throne Speech, the territorial Government would lead the development of sustainable coral reef management and preservation.
ووفقا لخطاب العرش لعام 2010، ستقوم حكومة الإقليم بالدور الرائد في تطوير إدارة وحفظ الشعب المرجانية بشكل مستدام.

Well, political, of course, because claudius usurped his father's throne.
حسناً, اللجوء السياسة بالطبع لأن كلوديوس إغتصبَ عرش أبيه

Who has been sitting on that throne for over 10,000 years
الذي كان يجلس على أن العرش لأكثر من 10،000 سنة

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.
الوقت ليس في صالحك , سيد بالاس في أنتزاع العرش

He has no tolerance for politics, no desire for the throne.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

And how ironic that he now sits on the throne while I'm a thorn in everyone's side.
ويا لسخرية القدر في كونه الآن متربّعًا على العرش بينما أن بمثابة الشوكة بحلق الجميع.

I mean, after all, you're one step closer to the throne.
أعني، بعد كل شيء، أنت واحد خطوة أقرب إلى العرش.

God demands that a Catholic king sit on the English throne.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Yes, but in the throne room, not here in this sacred space.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

If I were to marry, she would no longer be Queen nor next in line to the throne.
إذا كان لي أن تتزوج، وقالت انها لن تكون الملكة ولا يليه في ترتيب ولاية العرش.

With that girl out of the way, accident or not, you're still in line for the throne.
مع تلك الفتاة من الطريقة، حادث أم لا، أنت لا تزال في ترتيب ولاية العرش.

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

But his training for the throne is far from complete.
لكن تدريبه لتولي مقاليد العرش كان لايزال في مستهله

Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne.
المنحوتات مزخرفة من الثعابين العملاقة جناح عرش ذهبي جميل.

And one that should sit on a wooden throne
وواحد الذي يَجِبُ أَنْ يَجْلسَ على عرش خشبي

As far as I can tell, your claim to the throne rests entirely on your father's name, and my own father fought to overthrow the Mad King.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، فإن مطالبتك بالعرش تقع كليا على اسم والدك، و قاتل والدى للإطاحة بجنون الملك.

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

My master sends word: Restore his daughter to your throne, or Nabathea will bring war to Galilee.
:أرسل سيدي كلمته ترجع ابنته من جديد على عرشك أو بدء النبطيين الحرب في الجليل.

Happy to have her on my throne, as she is a Catholic.
وستغمرها السعادة عندما تحصل على عرشي بما أنها كاثوليكيّة

You are the long-lost heir to the Carlyle throne.
أنت الوريث المفقود منذ زمن طويل لعرش كارليل

Kings came one after the other to knock her off her throne. They didn't last long.
الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر ليبعدوها عن عرشها.

And she's ready to give you her backing, if you take the throne of France.
ومستعده لتزودك بدعمها من أجل مطالبتك بعرش فرنسا

To strengthen the throne, the power of the nobles must be reduced we must cut off the dragon's head
لتقوِية العرشِ قوة النبلاء يجب أن تقل نحن يجب ان نقطع راس التنين

He wants the throne, but his brother's children stand in his way.
هو يُريدُ العَرش, ولكِن أبناءُ أخيه يقِفون في طريقِه

And you could be the heir to my throne.
يُمكنُكِ أَنْ تَكُونَي الوريثة إلى عرشِي.

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

A brilliant man once foretold it symbolizes Lord Hawk's throne
احد الرجال الرائعين تَنبّأَ مرّة انه يُمثّلُ عرشَ اللّوردِ هوك

You underestimate him. If we're to save her and your throne, we've got to act now!
أنت تقلل من شأنه.لو ننقذها هى وعرشك فلنهاجم الأن