"through the door" - Translation from English to Arabic

• من خلال الباب
• عبر الباب
• خلال البابِ
• بعبور الباب
• خلال باب
• من هذا الباب
• يعبر الباب
• عبور الباب
• عبر هذا الباب
• أعبر الباب
• خلال هذا الباب
• مع الباب
• فيها من الباب
• من وراء الباب
• نحو الباب

Then you factor in egos, crazy hours, always worrying if the other person's gonna walk through the door.
وبعدها يأتي العمل بساعات طويلة ودائمًا ما تقلقين إذا كان الشخص الآن سيعبر من خلال الباب

I'm surprised your head still fits through the door.
مندهشٌ لكون رأسه لايزال يمرّ من خلال الباب

Jack, what happens if they come through the door behind us?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Two through the door. Then they come in shooting.
اثنتان عبر الباب ثم سيدخلون وهم يطلقون النار

You talk about penance and you send this through the door.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

I saw her come in through the door with a girl I knew.
رَأيتُها تَجيءُ من خلال البابِ مَع فتاة أعرفها

I called the cops, and then I went over to peek through the door.
اتصلت برجال الشرطة ومن ثم ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة من خلال الباب

You're gonna want to be first one through the door.
سوف تود أن تكون أول شخص يمر من خلال الباب

That's why I always like to be the first one through the door.
وهذا هو السبب في أنني دائما أحب أن أكون أول واحد من خلال الباب.

In a moment, these gentlemen will be leaving the auditorium through the door in the back.
في لحظة، هؤلاء السادة سيخرجوا من القاعة من خلال الباب الخلفي

But if you go through the door, and you are ready for her, you might have a chance.
ولكن إذا ذهبتي من خلال الباب, وانتي مستعده لها, قد يكون لديك فرصة.

He's the one who saw the body through the door and called 911. Captain.
انه من رأى الجثة من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911

Learn anything that you can about Mackeigan, anything that can get us through the door.
أعرفو كل شيء يمكنكم عن مكاقين أي شيء يمكن أن يدخلنا من خلال الباب

And, urn, lavatories are just through the door where we came in, so you don't have to go through the main bar to access the facilities.
ودورات المياه من خلال الباب الذي دخلنا من خلاله حتى لا تضطروا للذهاب للبار الرئيسي لتستخدموا الحمام

I can't just sit around hoping he'll walk through the door.
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب

He's not allowed to come out of his room, so you can talk to him through the door.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Is it another dimension, like when you go through the door, is it another plane of existence or...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

I remember when Mom first walked through the door with the two of you.
أتذكر حين دخلت أمك عبر الباب بكما لأول مرة

They got honeys in bikinis, be serving wine when they walk through the door.
حَصلوا على العسلِ في البيكينيات، تَكُونُ خِدْمَة النبيذِ عندما هم إمشَ خلال البابِ.

You know, most nights they won't even let him through the door.
تعلم,إنه في أكثر الليالي هم حتي لن يسمحوا له بعبور الباب.

You know what, I'm going to wait outside the door, and we can talk through the door if you like.
هل تعرف ما هي، وأنا انتظر الجانب الآخر من الباب، ويمكننا التحدث من خلال باب إذا كنت تريد.

What I'm saying is, maybe I just don't go through the door.
ما أقوله هو, ربما فقط لا أعبر من هذا الباب

that's what everyone calls me,'cause i'm always first through the door.
هذا مايدعوني به الجميع لأنني دائما الاول من يعبر الباب

Looks like big baldy had a little trouble gettin'through the door.
يبدو أن العملاق واجه مشاكل عند عبور الباب

Oh, no, you need at least one to get through the door.
كلّا، المرء يحتاج شهادة دكتوراه واحدة على الأقل ليدخل عبر هذا الباب

And then I saw that television report, and I knew I had to come in, but I... just couldn't make myself come through the door.
ومن ثمّ رأيت التقرير على التلفاز . وعلمت أنّه يتحتّم عليّ القدوم إلى هنا لكنّني لم أستطع أن أعبر الباب

Now get the hell out of here before we blow your ass through the door.
والآن أخرج من هنا حالاً قبل أن أطلق عليك النار وأرميك من خلال هذا الباب

You come bursting through the door and then you rush over to Blanche.
تأتين مسرعة مع الباب ثم تندفعين نحو بلانش

You walk through the door, that parrot says...
تدخل فيها من الباب يقول الببغاء

Forgive me, Cosimo. I heard some of what you said through the door.
سامحني، يا كوزيمو سمعتُ بعض من قولك من وراء الباب

All right, fat man, over there. Both of you through the door, backwards.
حسناً أيها البدين , إلى هناك كلاكما , تراجعا نحو الباب