"thumb" - Translation from English to Arabic

• الإبهام
• إبهام
• إبهامك
• إبهامي
• الابهام
• إبهامه
• ابهام
• ابهامك
• الأبهام
• بالإبهام
• ابهامه
• ابهامي
• الاصبع
• إبهامها
• أبهامك

There must be a thumb drive in the car that he doesn't want to lose when Daisy sells it.
يجب أن يكون هناك محرك أقراص الإبهام في السيارة أنه لا يريد أن يخسر عندما ديزي يبيعها.

Look, we don't even know if the cartel has the thumb drive.
انظر، نحن لا نعرف حتى لو اوبك لديها محرك الأقراص الإبهام.

So in the real play can I get a real thumb?
إذاً في المسرحية الحقيقية هل يُمكنني الحصول على إبهام حقيقي؟

Take another bite and suck your thumb and cry.
كُلِ لقمة آخرى ثم إلعقي إبهامك وأنتِ تبكين

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

We don't see particularly high force on the thumb.
لا نشاهد ضغطا كبيرا على الابهام بصوره خاصه

No, I could see his thumb sticking out of his gun pocket.
لا , إستطعت أن أرى إبهامه يخرج من جيب مسدسه المفتوق

That's what you do when you're under a very fat thumb.
ذلك ما تفعله عندما تكون تحت ابهام شخص سمين جداً

Turns out that the thumb drives were custom-encrypted to prevent copying.
وتبين أن محركات أقراص الإبهام تم تشفيرها خصيصا لمنع النسخ.

The placement of this micro-fracture on the thumb is strange.
ان وجود هذا الكسر الصغير على الإبهام هو غريب

Okay, now keep your finger there but move your thumb higher.
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

- Beautiful face. For radio. - thumb print on there.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

Then, do a quick arpeggio using thumb and nails.
ثم تعزف على الوتر .بسرعة مستخدماً الإبهام والأظافر

If it's somebody else's thumb... then this kidnapper is a calculating psychopath.
إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر

We'll get into Mr. thumb's wild ride in a minute.
سنعود إلى موضوع ركوب السيد إبهام الجامح خلال دقيقة

I could pinch-plow. I got a real green thumb.
.يمكنني أن أكون هذا .أنني أملك إبهام رائع

Would you cut off your thumb to spend the weekend with her?
هل ستقطع إبهامك من اجل قضاء عطلة نهاية الإسبوع معها ؟

Nearly took off my thumb, and I like my thumb.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

Wait, I actually read this thing that if the kids take things and put them between their thumb and two fingers, it's actually practice for eventual writing skills.
انتظري , لقد قرأت حول هذا الامر اذا كان الاطفال يأخذون الاشياء ويضعونها بين الابهام واصابعهم

When he refused, his thumb print was placed on the document.
وحين رفض ذلك، وُضـِـعت بصمــة إبهامه على الوثيقة.

So, you like theater, and you just put this fake thumb in our fries.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

Now, you form a circle with your thumb and your forefinger like this and then you spread your remaining fingers around the ball.
الآن شكلي دائرة من ابهامك واصابعك الأربعة هكذا وبعدها ستمدين اصابعك المتبقين حول الكرة

When the thumb rises on Heart Mountain against the sun the hand unclenches, to reveal what lies in the palm.
عندما يصل الأبهام لجبل القلب مقابل الشمس ترخى اليد ليكشف ما يكمن بداخل الكف

thumb hits the release latch. Cylinder pops out. Don't want it to spin.
تضغط بالإبهام على المزلاج وتظهر البكرة ولا داع لأن تلفها

He reportedly sustained a fractured nose, an injured thumb and bruises on the head and ribs.
وافادت التقارير أنه أُصيب بكسر في أنفه وبجرح في ابهامه كما أصيب برضوض في رأسه وضلوعه.

Please, I've banged my thumb more times than I've hit the nails.
ارجوك, خبطت ابهامي اكثر من يخبط الاظافر.

but the thumb fell out.
أو ان تكون نفس السلطه, لكن الاصبع ليس فيها.

She burned her thumb making pancakes, and that was it.
أحرقت إبهامها وهي تصنع الفطائر. المحـــــلّاة, وكان ذلـــك نهايتــــــها.

Okay, you can't just keep your thumb on the trigger.
حسناً, لا يُمكنك فقط أن تبقي أبهامك علي الزناد لتطلق باستمرار