"thus concluded its" - Translation from English to Arabic

    • وبذلك اختتمت
        
    • انتهت بذلك
        
    • أنهت بذلك
        
    • اختتمت بذلك
        
    • وبهذا اختتمت
        
    • وبذلك اختتم المجلس
        
    • تختتم بذلك
        
    • واختتمت بذلك
        
    • وهكذا اختتمت
        
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 27. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 27 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of the agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on these questions and of this agenda item at this stage. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين وهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
    38. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 104. UN ٣٨ - الرئيس: قال إن اللجنة انتهت بذلك من مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 65. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of these agenda items. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its debate on the agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its consideration of the sub-item. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    The Committee thus concluded its consideration of the sub-item. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
    7. The Chairperson said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 109. UN 7 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة انتهت بذلك من النظر في البند 109 من جدول الأعمال.
    18. The Chairman said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 118. UN ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت بذلك مناقشتها العامة للبند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    39. The Chairperson said that the Committee had thus concluded its general discussion of agenda item 66. UN 39 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item, pending the introduction of the remaining documents. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ريثما يتم عرض بقية الوثائق.
    The Council thus concluded its consideration of the sub-item. UN وبذلك اختتم المجلس النظر في هذا البند الفرعي.
    114. The Chairman said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 104. UN ١١٤ - الرئيس: قال إن اللجنة تختتم بذلك نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item. UN واختتمت بذلك اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its general discussion of agen-da item 100. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more