"thyroid cancer" - Translation from English to Arabic

• سرطان الغدة الدرقية
• بسرطان الغدة الدرقية
• إصابتها بسرطان في الغدة الدرقية
• وسرطان الغدة الدرقية

As of the release of the report, more than 6,000 cases of thyroid cancer had been reported among persons who had been children or adolescents in 1986 in affected areas.
ومنذ نشر التقرير أفادت التقارير بحصول أكثر من ستة آلاف حالة من سرطان الغدة الدرقية بين الأشخاص الذين كانوا أطفالا أو مراهقين في 1986 في المناطق المصابة.

Sixty per cent of thyroid cancer cases among children were diagnosed in the areas affected by the accident.
ويتم تشخيص 60 بالمائة من حالات سرطان الغدة الدرقية بين الأطفال في المناطق المتأثرة بالحادثة.

One obvious result of radiation poisoning today is the increase in thyroid cancer noted among children and teenagers today.
ومن النتائج الواضحة للتسمم اﻹشعاعي اليوم تزايد سرطان الغدة الدرقية الملاحظ بين اﻷطفال والمراهقين اليوم.

We are all particularly aware of the high increase in thyroid cancer among the population living in those regions.
وكلنا ندرك بصفة خاصة الزيادة العالية في الإصابة بسرطان الغدة الدرقية بين السكان المقيمين في تلك المناطق.

Some 178 cases of thyroid cancer were confirmed in 2009.
وقد تأكدت إصابة حوالي 178 شخصا بسرطان الغدة الدرقية في عام 2009.

Five thousand people who were children at the time of the accident have contracted thyroid cancer.
وأصيب خمسة آلاف شخص كانوا أطفالا حين وقوع الحادث بسرطان الغدة الدرقية.

An important component of this project is the strengthening of the local capability for the early detection of thyroid cancer and other thyroid diseases.
ومن العناصر الهامة في هذا المشروع تعزيز القدرة المحلية على اكتشاف سرطان الغدة الدرقية وسائر اﻷمراض الدرقية في وقت مبكر.

thyroid cancer would have been diagnosed at least a year before his death.
سرطان الغدة الدرقية يمكن تشخيصه قبل عام من الوفاة

5. Special attention continued to be given to the incidence of thyroid cancer, particularly in Belarus.
٥ - وقال إن معالجة حالة سرطان الغدة الدرقية ما زالت تحظى بأهمية خاصة، ولا سيما في بيلاروس.

Scientists were still seeking answers to the enigma of the wide variations in the epidemiological situation of thyroid cancer from one country or region to another.
وما انفك العلماء يفتشون عن أجوبة للغز الكامن وراء التنوع الواسع في حالات سريان سرطان الغدة الدرقية من بلد الى آخر ومن منطقة الى أخرى.

That finding had been reinforced by reports of an increase in the number of children suffering from thyroid cancer in radiation-contaminated areas of Ukraine and Belarus.
ولقد تعززت هذه الحقيقة من خلال التقارير الواردة عن تزايد عدد اﻷطفال الذين يعانون من سرطان الغدة الدرقية في المناطق الملوثة بالاشعاع في أوكرانيا وبيلاروس.

More than ten years later, hundreds of thousands of people are thought to be at risk of thyroid cancer and other harmful health effects because of exposure to radiation as a result of the accident;
وبعد عشر سنين ما زال يُعتقد بأن مئات الآلاف من الناس معرضون لخطر سرطان الغدة الدرقية وغيرها من الأضرار الصحية بسبب تعرضهم للإشعاع الناتج عن الحادث؛

The rate of thyroid cancer among children and young people in the affected regions has risen 40- to 60-fold and, in individual population centres, even by a factor of 300.
معدل سرطان الغدة الدرقية فيما بين اﻷطفال والشباب في المناطق المتضررة زاد ما بين ٤٠ و ٦٠ ضعفا، بل إن معامل الزيادة وصل إلى ٣٠٠ ضعف في بعض فرادى المراكز السكانية.

A sharp increase in cases of thyroid cancer was reported after the accident, mainly in children and adolescents.
فلقد ارتفع ارتفاعا كبيرا عدد الإصابات بسرطان الغدة الدرقية بعد الحادث، وخاصة لدى الأطفال واليافعين.

These categories of people constitute a group at high risk of developing radiation-induced thyroid cancer.
وتشكل هذه الفئات من الناس مجموعة يرتفع لديها عنصر الخطر المتعلق بالإصابة بسرطان الغدة الدرقية الناتج عن الإشعاع.

Screenings in the period from 2004 to 2006 detected more than 200 thyroid cancer cases each year.
وقد أدت عمليات الفحص التي أجريت خلال الفترة من 2004 إلى 2006 إلى الكشف سنويا عن 200 إصابة بسرطان الغدة الدرقية.

The report also recommended that special attention be accorded to the direct victims of the accident and those afflicted with thyroid cancer.
وأوصى التقرير أيضا بإيلاء أهمية خاصة لضحايا الحادثة المباشرين وللمصابين بسرطان الغدة الدرقية.

It is projected that 15,000 cases of thyroid cancer may develop among the inhabitants of Belarus over the 50 years following the accident.
ومن المتوقع أن تظهر 000 15 حالة إصابة بسرطان الغدة الدرقية في بيلاروس خلال السنوات الخمسين التالية للحادث.

An increased risk of thyroid cancer could thus be inferred based on epidemiological models, in particular for children.
ومن ثم، يجوز القول إن ارتفاع احتمالات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية مصدره النماذج الوبائية، ولا سيما لدى الأطفال.

The incidence of thyroid cancer has increased several hundredfold, and the birth rate has fallen by 40 per cent.
إذ ازدادت نسبة اﻹصابة بسرطان الغدة الدرقية مئات المرات، وانخفضت نسبة المواليد بواقع ٤٠ في المائة.

For example, since the assessments took place, the complainant's wife has had surgery and ongoing treatment for thyroid cancer.
فعلى سبيل المثال، خضعت زوجة صاحب الشكوى، منذ إجراء هذه التقييمات، لعملية جراحية وهي مستمرة في العلاج بسبب إصابتها بسرطان في الغدة الدرقية.

Has directed student research and social interaction for the prevention of goitre and thyroid cancer.
أشرفت على بحوث الطلبة والتفاعل الاجتماعي من أجل الوقاية من تضخم الغدة الدرقية وسرطان الغدة الدرقية.