"till after the" - Translation from English to Arabic

• حتى بعد
• حتى نهاية
• حتى انتهاء
• إلى ما بعد
• حتى ينتهي
• إلى مابعد
• الى ما بعد
• لبعد
• الا بعد
• إلا بعد

Can we at least wait till after the funeral?
هل يمكننا على الأقل الانتظار حتى بعد الجنازة؟

I know you're angry, and it was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

You were supposed to wait till after the song.
لقد كان من المفروض أن تنتظر حتى نهاية الأغنية

To be kept till after the after-funeral fuck rush is over... fucking confiscated paraphernalia.
يجب الاحتفاظ بهذا حتى انتهاء الجنازة عندما ينتهي الازدحام لقد صادرت معدات المخدرات

But I thought I should play nice till after the wedding.
ولكنّي فكّرتُ بأن أكون لطيفاً إلى ما بعد انقضاء الزفاف

I thought you said we had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

Can we at least wait till after the funeral?
هل يمكننا على الأقل الانتظار إلى مابعد الجنازة؟

So, my trusted campaign manager here wants me to keep it a secret till after the election.
لذا فمدير حملتي هنا يريد مني ابقاء الامر سرا الى ما بعد الانتخابات

Given a little time, he might be able to feed us a better story in exchange for holding the SFA quote till after the election.
باعطائه قليلا من الوقت قد يستطيع ان يعطينا قصة افضل في مقابل الابقاء على اقتباس منشور الطلاب لبعد الانتخابات.

You know what, maybe it can wait till after the game.
تعرفين ماذا. ربما في وسعه الانتظار حتى بعد المباراة

For goodness sake, Ezra you couldn't have waited till after the book launch to get engaged?
لحسن الخير، عزرا ألا يمكنك الأتنتظر حتى بعد نشر الكتاب للخطبة

Uh, actually, they said I shouldn't eat till after the procedure,'cause of the anesthesia.
اه، في الواقع، قالوا يجب أن لا آكل حتى بعد العملية، بسبب التخدير.

They've decided to delay announcing the panel's findings till after the election.
لقد قررت تأجيل إعلان نتائج الفريق حتى بعد الانتخابات.

We're at war, and a warrior does not mourn those she's lost till after the battle is won.
نحن في حالة حرب، ومحارب لا نحزن تلك أنها فقدت حتى بعد فاز في المعركة.

But unless you want to join the study group, don't come back to this office till after the exam.
لا أريدك أن تعودي إلى هذا المكتب إلا إذا أردت الإنظمام إلى المجموعة التعليمية حتى بعد إنتهائكِ من الإمتحان

Big cushy chair, new monitors. Drinks are in the fridge. No beer till after the game, okay?
هذا مقعدك وشاشتك ، المشروب ب" المبرد " ، وممنوع تناول البيرة حتى نهاية المباراة.

Get her off your mind till after the rodeo.
إخرجها من عقلك حتى نهاية المسابقة

Can it wait till after the game?
هل بإمكانك الإنتظار حتى نهاية المباراة؟

We were keeping it a secret till after the election.
كنا سنبقيه سراً حتى انتهاء الإنتخابات

Thought I'd keep him quarantined till after the wedding.
فكرتُ بإبقائه محتجزاً إلى ما بعد انتهاء الزفاف

If we didn't get to you,you'll have to wait'till after the strike.
اذا لم تقابل الطبيب الآن سوف نضطر للانتظار حتى ينتهي الاضراب

Can we at least wait till after the funeral?
هلاّ انتظرنا على الأقل إلى مابعد الجنارة؟

Well, you should wait till after the trial.
حسناً، عليكِ الأنتظار الى ما بعد المحاكمة

You should've waited to tell me till after the game. ♪ (Chatter)
وكان يجب ان تنتظري لبعد المبارة لإخباري مرحبا د.هارت اتعلم

We're not gonna have sex till after the job?
نحن لن نمارس الجنس الا بعد المهمة ؟

But the report wasn't released till after the closing.
لكن التقرير لم يصدر إلا بعد إتمام الصفقة