"till i get back" - Translation from English to Arabic

• حتى أعود
• إلى أن أعود
• حتي اعود
• حتى أَعُدْ
• حتى عودتي
• حتّى أعود
• ريثما أعود
• لحين عودتي
• حتي أعود
• حين عودتي
• حتى أرجع
• حتى أقف

And stay put. Don't go anywhere till I get back.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود

You wait till I get back home, deal with that girl.
عليك الانتظار حتى أعود المنزل، والتعامل مع تلك الفتاة.

I just think that probably we should keep this quiet till I get back to you, all right?
أظن أنه علينا إبقاء الأمر سر حتى أعود لكِ, حسنا

Look, now I want you two to stay in this room till I get back, and then we'll discuss your next story.
أسمعا، الآن أريد كلاكما أن تبقوا هذه الغرفة إلى أن أعود وبعدها سنناقش قصتك القادمة

You just keep this town from imploding till I get back.
. عليك ان تحمي هذه البلدة من الإنهيار حتي اعود

Hey, hi ho hey, get up on the roof. Where I can see you till I get back.
اصعد إلى السقف حيث يمكنني رؤيتك حتى أعود

You crunch the math. The lab is yours till I get back.
أنت أسحق المعادلات الرياضية المختبر لكما حتى أعود

Half the money goes to the man's widow. And you can hold my part for me till I get back.
نصف المال يذهب إلى أرملة الرجل، ويمكنك الأحتفاظ بنصيبي حتى أعود.

Yeah, well, you can listen to your programs till I get back.
نعم ، تستطيعين الإستماع إلى برامجك حتى أعود

Here, here. Just drink what's left of this till I get back, okay?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

I have to take this call. Stay there till I get back.
يجب أن أرد على هاته المكالمة إبقي هناك حتى أعود

Now, I'm trusting you to keep him alive till I get back, OK?
إنني أعتمد عليكِ في إبقاءه على قيد الحياة حتى أعود, اتفقنا؟

I'm going for a smoke. Don't talk about anything interesting till I get back.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Keep that pig alive till I get back... I'll give ya a special recipe for him.
ابقي ذاك الخنزير حياً حتى أعود سأعطيك وصفةً خاصةً به

Hope he makes it till I get back.
آمل أن يتمكّن من عمل هذا إلى أن أعود

But do not cut that cake till I get back.
ولكن لا تقطعا تلك الكعكة حتي اعود

Lisa, take care of him, now, till I get back.
ليسا، يَعتني به، الآن، حتى أَعُدْ.

You just gotta carry on, just for a few days till I get back.
عليك أن تصمد لبضعة أيام حتى عودتي.

Now you keep an eye on her till I get back.
راقبها حتّى أعود

Practice in the mirror till I get back.
تدربي عليه أمام المرايا ريثما أعود.

But I told him I don't want to talk till I get back.
و لكنني أخبرته بأنني لا أريد الحديث لحين عودتي.

Take care and don't have the babies till I get back.
الآن يا عزيزتي . اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

You know, just till I get back.
تعلم ، إلى حين عودتي

I'm going to the Fordmans' , you stay here with Pete till I get back.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

I'm just doing this till I get back on my feet.
أنّي فقط أفعل هذا حتى أقف على قدميّ.