"till the morning" - Translation from English to Arabic

• حتى الصباح
• للصباح
• إلى الصباح
• حتّى الصباح

I won't say anything to Mother and Father till the morning.
أنا لن أقول أي شئ إلى أمي وأبي حتى الصباح

And, also, I thought maybe I'd wait till the morning.
ولقد ظننت ايضا بـ أنني سوف أنتظر حتى الصباح

Very bad. They say she won't make it till the morning.
‫حالتها سيئة جداً، لن تبقى‬ ‫على قيد الحياة حتى الصباح‬

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

And I didn't see him again till the morning when I came for work.
ولم اره مجددا حتى الصباح حين اتيت الى العمل

We need it now. Can't wait till the morning.
نحتاجه الان ,لا يمكننا الانتظار حتى الصباح

Everyone's under medical observation till the morning.
سيبقى الجميع تحت المراقبة الطبية حتى الصباح.

Well, I guess I'll just have to wait till the morning.
حسنا، أظن أنه سيكون علي الانتظار حتى الصباح.

I used to put Toby to bed after a long day and still be sad that I didn't get to see him till the morning.
اعتدت على وضع توبي على السرير بعد يوم طويل ولا يزال حزينا أنني لم الحصول على رؤيته حتى الصباح.

Just give me till the morning. I'm begging you.
مجرد اعطاء لي حتى الصباح . اتوسل اليك.

Um... uh, Sir, can this wait till the morning?
أممـ .. آه، سيدي، هــل يمكن لهــذا أن ينتظــر حتى الصباح ؟

That could not have waited till the morning. Hey, what Barb and Rick are going through...
هذا لم يكن علية الانتظار حتى الصباح ما يمر بة ريك و بارب

We gonna take a break, then we be right back to rock till the morning light, all right?
سوف نأخذ استراحه قصيره و سنعود بعد قليل للمرح حتى الصباح حسنا؟

We didn't get back till the morning, sunrise.
لم نتمكن من العودة حتى الصباح,عند شروق الشمس

We keep it secure till the morning then we reassess the situation.
سنلتزم بموقعنا ونبقيه آمنا حتى الصباح ثم نعيد دراسة الموقف

You had to wait till the morning to report him missing.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

The Alamo Scouts are briefing us in five. After that, you've got till the morning.
كشّافي الألامو سيطّلعوننا على خمسة خطط بعد ذلك, لديك الوقت حتى الصباح

We'll leave at night, so they won't know till the morning.
سنغادر في الليـــل، لذا لَنْ يَعْلموا حتى الصباح.

No need to wait till the morning, it's dark enough to try the other way.
لا داعى للأنتظار حتى الصباح انها ظلام الآن وسنحاول الطريقة الأخرى

I'm not sailing blind in fog. We'll have to wait till the morning.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Whatever it is you think we need to talk about, it can wait till the morning.
وأي كان ما تعتقدين بأننا بحاجة لأن نتحدث بشأنه يستطيع أن ينتظر إلى الصباح

Just sit tight and wait till the morning.
اجلسوا وانتظروا حتّى الصباح فحسب.