"till then" - Translation from English to Arabic

• حتى ذلك الحين
• إلى ذلك الحين
• وحتى ذلك الحين
• حتى ذلك الوقت
• حتى حينها
• إلى حين ذلك
• حتى الغد
• حتى حينه
• إلى حينها
• لحين ذلك الوقت
• لحينها
• بين الآن و لاحقاً
• حتى يحين ذلك
• حتي ذلك الوقت
• حتّذاك

I'II do what I say. Till then no police can arrest me.
سأنفذ عهدي و حتى ذلك الحين لا قدرة للشرطة على منعي

We'll keep ourself till suppertime alone. Till then, God be with you.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

I hadn't noticed Till then that you really liked Rikako.
لم الاحظ حتى ذلك الحين بأنك حقا احببت ريكاتو

Well, wouldn't it make more sense to delay the next wave Till then?
حسنا، ألن يجعل تأخير الموجة القادمة إلى ذلك الحين الأمر أكثر منطقية؟

So Till then, no one watches it, touches it, or even gets within a 3-foot radius.
وحتى ذلك الحين . لا أحد يتابعه , ولا أحد يلمسه .ولاحتى تقتربوا منه مسافة 3 أقدام

Till then, he's being transferred to the psych ward.
حتى ذلك الحين سيحول إلى جناح العلاج النفسي

Till then be on the job of settling Thomas' dues.
حتى ذلك الحين يكون على الوظيفة تسوية توماس مستحقات

They didn't fix the pipes, so we're roomies Till then.
لم يصلحوا الأنابيب لذا سنتشارك الغرفة حتى ذلك الحين

We can still make it to canada, but Till then,
ما زال بإمكاننا بلوغ كندا لكن حتى ذلك الحين

Till then she can just back the fuck off.
حتى ذلك الحين يمكنها أن تتراجع بحق اللعنة

So I can fight the case Till then.
إذاً أستطيع محاربة القضية حتى ذلك الحين.

But Till then, please, stay, enjoy.
لكن حتى ذلك الحين من فضلك اجلس واستمتع بالمكان

Till then, I thought I might apply for something... a little more permanent.
حتى ذلك الحين, فكرت بأن أتقدم على شيء دائم بعض الشي

Till then, said goddamned minerals will be impounded by local authorities.
حتى ذلك الحين وقال أن المعادن اللعينة سيتم التحفظ عليها من قبل السلطات المحلية

Till then, you work on spec.
حتى ذلك الحين, أنتم تعلمون على التوقعات.

Till then he can believe whatever the hell he wants.
حتى ذلك الحين يمكنه أن يصدق مهما يكن مايريد تصديقه.

Till then, we'll just enjoy our drinks and warm ourselves by the fire.
إلى ذلك الحين , سنستمتع بمشروباتنا وندفئ أنفسنا بالنيران

Till then, I was a saddiddy thing, all quiet and shy.
وحتى ذلك الحين, كنت حزينة أما هي سعيدة وخجولة.

Till then, everything that's in the house is on the house.
حتى ذلك الوقت فليبق كل شيء فى البيت كما هو

Till then, why don't you piss off and leave me alone?
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

But Till then close this encyclopedia and no marry me,
لكن إلى حين ذلك أغلق هذه الموسوعة و لا للزواج بي

Till then, no food.
و حتى الغد , يمنع عليك تناول الطعام

I'm making sure he stays on the straight and narrow Till then.
مهمتي هو ان أحرص على ان يبقى على الطريق الصواب حتى حينه

Well, can't you just hold on to him then Till then ?
حسناً ، ألا يمكنك الإحتفاظ به إلى حينها ؟

And, uh, up Till then, pretend they don't exist.
و لحين ذلك الوقت ، أتظاهر بعدم وجودهم

I don't believe you can wait Till then
لا أعتقد أن بامكانك الانتظار لحينها

Till then you can impress me by doing what you're told.
بين الآن و لاحقاً, يمكنك أن تثير إعجابى بأن تفعل ما تؤمر به

Don't die Till then, and be sure to watch.
حاولوا الا تموتوا حتى يحين ذلك الوقت وتأكدوا بأنكم تشاهدون

I must thank you for one thing, because I didn't knew Till then who I want and what sort of a man I want,
علي أن أشكرك علي شئ واحد، لإني حتي ذلك الوقت لم أعرف من أريد وما نوع الرجل الذي أريده،

Yeah, well, the first step is returning her magic. Her heart remains frozen Till then.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين