"time i'm" - Translation from English to Arabic

• المرة أنا
• مرة أكون
• الوقت أنا
• المرة انا
• مرة وأنا
• مَرَّةٍ أَنا
• مرة أنا
• زيارتي
• مرّة أكون فيها
• مرة اكون
• الوقت كنت
• الوقت أَنا
• الوقت وأنا
• مرة أحاول

I'm with child again and this time, I'm SURE it's a boy.
أنا حامل مرة أخرى و هذه المرة أنا موقنة أنه صبي

This time I'm actually gonna obey orders, and babysit your girlfriend.
هذه المرة أنا فعلا سوف اطيع الأوامر وارعى صديقتك

There's a tent coming up in his pants every time I'm around.
يوجد خيمة تصعد فى ملابسه الداخلية كل مرة أكون فى المكان

At least this time I'm awake for your good-bye.
على الأقل في هذا الوقت أنا مستيقظ لأودعك

- Now, listen, Robbie- - No, not this time. I'm through listening.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Every time I'm in this elevator you're with a different man.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

Every time I'm here, it's like he's with me.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنا هنا، هو مثل هو مَعي.

You know he's the one that dings me every time I'm up for grade?
كما تعلم أنه يدعوني دونجس كل مرة أنا على استعداد لِنيل درجه

But this time I'm coming to you instead of raiding your files while you're asleep.
ولكن هذه المرة أنا قادمة إليك بدلا من قرأت الملفات بينما أنت نائمة.

- I know, but this time I'm breaking a huge story, and remember I told you about that girl Raquel?
- وأنا أعلم، ولكن هذه المرة أنا كسر قصة ضخمة، وأذكر أنني قلت لك عن تلك الفتاة راكيل؟

This time I'm sure I'm going to hit the jackpot.
هذه المرة أنا متأكد من أني ذاهب لضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

Get ready for Diva-Off Part Two, and this time I'm not throwing anything.
إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء، وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء.

Well, it's officially my second failed wedding, only this time I'm twice as old.
حسنا، فمن رسميا بلدي الثاني الزفاف فشلت، لكن هذه المرة أنا مرتين قديمة.

Such a funny thing But every time I'm near you
إنه أمر مضحك لكن في كل مرة أكون بقربكِ

Look, it... it's like every time I'm around, things go haywire.
اسمع , الأمر , الأمر أنه في كل مرة أكون موجودة , تخرج الأمور عن السيطرة

Listen, it's gonna be late by the time I'm done up there, but I can come back.
الاستماع، هو ستعمل يكون في وقت متأخر من الوقت أنا فعلت هناك، ولكن يمكنني أن أعود.

Kept your vessels all this time. I'm impressed.
احتفظتما بوعائكما طوال هذا الوقت أنا منبهر

Well, this time, I'm intent on keeping our assets out of the government's reach.
حسناً، هذه المرة انا عازم علي ترك ممتلكاتنا خارج نطاق الحكومة

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

Every time I'm single, you're in a relationship and every time you're single, I'm in a relationship.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنا وحيدُ، أنت في a علاقة وكُلَّ مَرَّةٍ أنت وحيد، أَنا في a علاقة.

I swear this is the last time. I'm doing this for Emel's brother.
أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل

Should I bring this back next time I'm here?
هل ينبغي أن أحضرها في زيارتي التالية إلى هنا؟

So, anyway, every time I'm in the hardware store and I pass by the stud-finder station, they always go off.
على أيّ حال، في كلّ مرّة أكون فيها في متجر المعدّات وأمرّ بقسم راصد قوائم البناء دوماً ما تُصاب بالجنون

Every time I'm here, there seem to be fewer and fewer servants.
كل مرة اكون هنا ارى ان الخدم يقلون و يقلون اكثر

Then they bring out this huge birthday cake, and it's great, but the whole time, I'm thinking,
ثم اخرجوا كعكه عيد ميلاد كبيرة , كان أمراً رائعاً لكني طوال الوقت كنت أفكر

By the time I'm finished, your superiors won't be saying
في الوقت أَنا مُنهى، رؤسائكَ لَنْ يَقُولوا

The whole time, I'm thinking, lord, I have to clean that.
طوال الوقت وأنا أفكر ياالهـي انا يجب على انظف ذالك

But every time I'm trying to do what you say, it's never good enough for you.
لكن في كل مرة أحاول أن تفعل ما تقول، انها ليست ابدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.