"time like" - Translation from English to Arabic

• وقت مثل
• الوقت مثل
• وقت أفضل
• يُوقّتُ مثل
• وقتٍ مثل
• الوقت كما
• وقت كالحاضر
• وقت كهذا
• وقتَ مثل

You should have had more sense than to come alone... through Cheyenne country at a time like this.
كان يجب ان تفكر اكثر قبل ان تاتي وحدك خلال اراضي الشايان في وقت مثل هذا

Hey, Serpico, how can you piss at a time like this?
يا، سيربكو، كَيْفَ لك أن تَتبوّلُ في وقت مثل هذا؟

A time like this, there's only one thing you can count on.
في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

But no time like the present to make up for it.
لكن لا يوجد وقت أفضل من الحاضر للتعويض عن ذلك

So, you know, at a time like this, feeling like we do,
لذا، تَعْرفُ، في a يُوقّتُ مثل هذا، يَشْعرُ مثل نحن نَعمَلُ،

Even at a time like this, you think of others.
حتى فى وقت مثل هذا مازلت تفكر فى الاخريين

You really shouldn't be alone... down here... at a time like this.
لا يجب عليك ان تكوني هنا لوحدك في وقت مثل هذا

I can't believe you're bringing this up at a time like this.
أنا لا أَستطيع تصديق بأنك تعيد هذا في وقت مثل هذا

At a time like this... is that what you really wanna know?
في وقت مثل هذا هل ذلك حقا ما تريد ان تعرف؟

How can you possibly be thinking about tits at a time like this?
كيف يمكنك التفكير في الثدي في وقت مثل هذا؟

I can't believe you can read a book at a time like this.
لا أستطيع أن أصدق يمكنك قراءة كتاب في وقت مثل هذا.

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
و اشدد على قيمة اعضاء الكونغرس في وقت مثل هذا لا يستهان به

It is so important to have your priorities straight in a time like this.
التلفاز مهم جدا يجب ان تحصل على الأولويات في وقت مثل هذا

Well, no time like the present. Let's give this Danish ho a name.
حسناً ، لايوجد وقت مثل الحاضر دعينا نعطي هذا الطالب الدنماركي إسم

Then... in time... like everything else it will dissolve away.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

The Sorceress moves around in time like "The Terminator".
الساحرة تتحرك في الوقت مثل فيلم تريمناتور

Well, no time like the present to develop diabetes.
لا يوجد وقت أفضل من الآن للتعرض لمرض السكر

I saw on TV that the safest thing to do at a time like this is to sit and wait.
رَأيتُ على التلفزيونِ الذي الشيءِ الأكثر أماناً ليَعمَلُ في يُوقّتُ مثل هذا أَنْ يَجْلسَ ويَنتظرَ.

Trust me. You're gonna want familyaround you at a time like this.
ثقي بي، سترغبين بوجود عائلة بجواركِ في وقتٍ مثل هذا

You stare at her all the time like you're drunk!
انت تحدّق بها طوال الوقت كما لو كنت سكرانا

I mean, no time like the present.
أعني ، لا وقت كالحاضر

I mean, who can think of pussy at a time like this?
أعني ، من يُمكنه التفكير في الفتيات في وقت كهذا ؟

Yeah, well, no time like the present.
نعم، حَسناً، لا وقتَ مثل الحاضر.