"time on" - Translation from English to Arabic

• الوقت على
• الوقت في
• وقت على
• مرة على
• وقت في
• وقتك على
• المرة على
• الزمن على
• الوقت بشأن
• الانتظار
• مرة في
• على وقت
• وقتاً في
• وقت فراغ
• وقتنا على

The Advisory Committee trusts that an appropriate mix of evaluation mechanisms will emerge over time on the basis of experience.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن المزيج المناسب من آليات التقييم سيتضح بمرور الوقت على أساس ما يكتسب من خبرة.

You spent less time blabbing to the cameras, little more time on the treadmill, I wouldn't have to tackle anyone.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.

Or it could just be some techie at the phone company with too much time on his hands.
أو يمكن أن يكون مجرد بعض فني في شركة الهاتف مع الكثير من الوقت على يديه.

The Committee should not spend time on formalities in the informal consultations.
وينبغي للجنة عدم إضاعة الوقت في الشكليات خلال المشاورات غير الرسمية.

Did young Kane spend any time on an air base here?
هل كين الصغير قضي أيّ وقت على قاعدة جوية هنا؟

I don't want to waste any more time on these evaluations.
لا أريد أن نضيع المزيد من الوقت على هذه التقييمات

But soon I spent more and more time on the sea.
ولكن سرعان ما قضيت المزيد والمزيد من الوقت على البحر

Why waste time on a creature of inferior intelligence?
لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟

Oh, I've got plenty of time on my hands, Wolfe, especially since you closed the last case without me.
أوه، لقد حصلت على الكثير من الوقت على يدي، وولف، لا سيما وقد أغلقت الحالة الأخيرة بدوني.

Come on,will, all that time on the phone, more than one call.
هيا، سوف، كل هذا الوقت على الهاتف، أكثر من مكالمة واحدة.

I have left and not waste my time on a bunch of mumbo jumbo I’m not gonna understand anyways.
المتبقى لى و لا أضيع مزيدا من الوقت على هذا الهراء الذى لا أفهمه على أي حال

So we find it very difficult to understand the rationale of spending so much time on the working methods in terms of procedure.
ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر قضاء قدر كبير من الوقت في مناقشة أساليب العمل من الناحية الإجرائية.

And I don't believe in wasting time on this stuff.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

Ahh! 5,000 followers? People got a lot of time on their hands.
ـ 5000 آلاف متتبّع الناس لديها الكثير من الوقت في إيديهم

He used to yell at me all the time on the boat.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

Because when something's remembered for the first time on a therapist's couch, it's often a fantasy the patient is talking themselves into believing.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

:: Facilitating operational flexibility for mission leadership by not requiring them to spend time on preparing a full budget submission.
:: تيسير المرونة التشغيلية لقيادة البعثات بعدم مطالبتها بصرف وقت في إعداد مشاريع كاملة للميزانية.

Don't let your time on that ship go to your head.
لا تدع وقتك على تلك السفينة يدخل إلى رأسك

It's another viral vector attack, but this time on a larger scare.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر.

- Ember gave her the ability to fu** with time on a cosmic scale, and Jane used it to create a time loop.
امبر اعطتها القدرة على تغيير الزمن على نطاق كوني. وجاني استخدمها لكي تصنع حلقة زمنية

Further, while there was no consensus at that time on the question of the form of the outcome of the Conference, he was nevertheless encouraged and gratified that the Conference had decided to use the text as a basis for its future work.
ومع أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء في ذلك الوقت بشأن مسألة شكل نتيجة المؤتمر، فقد شعر بالتشجيع والاغتباط ﻷن المؤتمر قرر استخدام النص كأساس ﻷعماله المقبلة.

The waiting time on the roster varies from a few months to several years.
فوقت الانتظار في القائمة يتراوح بين بضعة أشهر وعدة سنوات.

This commission met for the first time on 10 June.
وقد اجتمعت هذه اللجنة أول مرة في 10 حزيران/يونيه.

I had to consider the integrity of the scene... not whether you were getting enough time on the field.
كان يجب أن اركز فى القضيه سواء أنك حصلت على وقت كافى فى هذه الوظيفه ام لا

Uh,no,actually,I've spent more time on this court than you ever will.
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً

That is skinny white girls With too much time on their hands.
يعني الكثير من الفتيات النحيفات البيضاوات اللواتي يقضن وقت فراغ طويلاً

You know, we can't spend our time on earth just taking and taking.
فأنت تعلم انه لا يمكننا ان نقضى جل وقتنا على الارض لكى نأخذ , ونأخذ