"time to play" - Translation from English to Arabic

• وقت للعب
• وقت اللعب
• الوقت للعب
• وقت لعب
• الوقت لتلعب
• الوقت للِعْب
• أنه وقت لعبة
• وقت لألعب
• وقت للعبة
• وقتاً لألعب
• وقتاً للعب

I haven't got time to play your stupid games.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

We don't have time to play cowboy.
نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر.

And so it's time to play the riddle game again.
لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري

You know, I'm sorry we didn't have more time to play.
أنا آسفة، إنه لم يكنّ لدينا الكثير من الوقت للعب.

All right, you guys. It's time to play a game
حسناً ، لقد حان وقت لعب لعبة يا رفاق

So, I can assure you, I have no time to play any games, either.
لذا أؤكّد لك أنّي أنا الآخر لا أملك أيّ وقت للعب الألاعيب.

I don't have time to play games. Just tell me what you're trying to say!
ليس لدي وقت للعب أخبرني ماذا تحاول أن تقول فحسب

This is no time to play with dinosaurs, darling.
لا يوجد وقت للعب مع الديناصورات يا عزيزتي، لنغادر بسرعة.

Look, I realize you have to keep up appearances in public, but I don't have time to play games.
انظر.. حفاظا على مظهرك العام ليس لدىّ وقت للعب

During these 4 months, if it weren't for me you wouldn't have the time to play
أثناء هذه الشهور الأربعة لو لم أكن أنا لن يكون لديك وقت للعب

It's not the time to play. We're about to make a major breakthrough.
هذا ليس وقت للعب نحن سنقوم بعمل إنجاز كبير

Agent Mallory, this man perpetrated an attack on the London power grid and murdered two people, so it's time to play ball and tell us what you know.
هذا الرجل رتب هجوماً لشبكة طاقة لندن وقتل شخصين لذا حان وقت اللعب وإخبارنا بما تعلم

time to play, little birdie redbreast. Ha-ha-ha.
حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر

And now it's time to play. Hide and seek?
ـ و الآن، قد حان وقت اللعب ـ لعبة الغميضة؟

This is no time to play Monday morning quarterback.
هذا ليس الوقت للعب الظهير الربعي صباح الإثنين

But now it's time to play Celebrity Brain Crash!
ولكن الآن حان الوقت للعب المشاهير الدماغ تحطم!

He used to come over here all the time to play with the Shapiros' boy.
كان معتاد علي المجئ ألي هنا طوال الوقت للعب مع صبي ال شابيروس

So, everybody, get it out and get it ready,'cause it's time to play Mightyball.
لِذا، أخرجوا البطاقات و جهزوها جميعاً لأنهُ حان وقت لعب اليانصيب الكبير

I figure since you've found time to play with house pets... you must have already mastered waterbending.
بما أنك تملك الوقت لتلعب مع الحيوانات... لابد وأنك أتقنت التحكم بالماء

Oh, yeah. It's time to play Simon Says.
لبَحْث وتَحْطيم. أوه، نعم. لقد حان الوقت للِعْب سايمون يَقُولُ.

Salem, time to play cat hospital.
سايلم .. أنه وقت لعبة قط المستشفى

I don't have time to play riot police vs student with you.
ليس لدي وقت لألعب دور مكافح الشغب ضد المتظاهر

Kylie, it's a billion degrees out. I don't have time to play house.
كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت

Well, look, I'm in an emergency, and I didn't have time to play your little voice mail game
اسمع , لدي حالة طارئة ولا أملك وقتاً لألعب مع لعبة بريدك الصوتي

We don't have time to play with toys, father. I have to get you somewhere safe.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن