"time we have" - Translation from English to Arabic

• الوقت لدينا
• المرة لدينا
• الوقت نملك
• لدينا من الوقت
• الوقت المتاح لنا
• لحظة لدينا
• الوقت الذي لدينا
• الوقت الذي يجب
• بقي لنا من الوقت
• مرة لدينا
• مرة نمارس
• مرة يكون لدينا
• وقت علينا

It should be more a question of how much time we have.
ولعل السؤال الأصوب هو كم من الوقت لدينا للنقاش.

how much time we have till the kids get up?
كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟

Well, I'm afraid that's all the time we have for today.
حسنا، وأنا أخشى أنه انتهى الوقت لدينا لهذا اليوم.

The difference is that this time we have 50 years of experience to illuminate our endeavours and to sharpen our perspective of the future.
أما الفارق فهو أننا في هذه المرة لدينا خمسون عاما من الخبرة تضيء الطريق أمام مساعينا وتشحذ منظورنا الى المستقبل.

I just don't know how much time we have.
-أنا فقط لا أعرف كم من الوقت نملك {\pos(192,220)}لا زالت (أنجيلا) تريد إنجاب طفل

That's how much time we have to figure this out.
هذا ما تبقى لدينا من الوقت لنكتشف ما حصل.

At this time, we have over 300 members of service deployed canvass, extending 1,000 feet out from the location.
في هذا الوقت لدينا 300 عضو منتشرين للخدمة بإمتداد 1000 قدم من مكان الحادثة

And after all the time we have for this unit spent, will you tell me where he is.
وبعد كل الوقت لدينا لهذه الوحدة أمضى, هل تقول لي أين هو.

Tell him that what little time we have together is precious.
قل له أن ما سوى القليل من الوقت لدينا معا ثمين.

The problem is, Jonas, we don't know how much time we have.
المشكلة هي نحن لا نعلم كم من الوقت لدينا

We take what time we have remaining and try to find out what else Anubis is up to.
نحن نأخذ ما تبقى من الوقت لدينا و نمحاولة معرفة ما هو آخر ما توصل اليه أنوبيس

I just want to spend what little time we have left in Paris.
أريد فقط أن أقضي ما تبقى من الوقت لدينا في باريس

But this time, we have all the right ingredients.
.صحيح ، لكن هذه المرة .لدينا كل المكونات الصحيحة

This time we have proof so she'll be forced to talk.
هذه المرة لدينا دليل لذا سنجبرها على الكلام

Find out how much lead time we have.
يجب أن نعرف كم من الوقت نملك.

I don't know how much time we have, so you need to pay attention.
لا أعلم كم لدينا من الوقت أريدك أن تنصت جيدا

I think that this is the time we have allotted to us and let us do whatever we can in the time we have available now.
وأعتقد أن هذا هو الوقت المخصص لنا، فلنفعل كل ما في وسعنا في الوقت المتاح لنا الآن.

EVERY time we have A PART OF IT CORNERED,
كل لحظة لدينا هي جزء من عملية احتوائها

Given the time we have, I think this is our strongest option.
نظراً لضيق الوقت الذي لدينا أعتقد أنّ هذا هو خيارنا الاقوى

I've been thinking that the time we have to be single, is really the time we have to get good at being alone.
لقد كنت افكر ، انهُ في الوقت الذي يجب ان نكون فيه لوحدنا انهُ الوقت الحقيقي لنفكر بهِ بانفسنا فقط

We'll use what time we have to try and save her.
إننا سوف نستخدم ما بقي لنا من الوقت كي نحاول و ننقذها

Using the lastest evidence for the first time we have a truly global view of these incredible animals.
باستخدام أحدث الأدلة لأول مرة لدينا وجهة نظر عالمية حقيقية عن هذه الحيوانات التي لا تصدق

The first time we have sex without a condom, twins.
وأول مرة نمارس الجنس بدون واقي, أتانا توأم

Using the latest evidence, for the first time... we have a truly global view of these incredible animals.
بـإستخدام الأدلـَّة الحديثة، و لأول مرة.. يكون لدينا أول نظرة عالمية صادقة عن تلك الحيوانات الرائعة

No time. We have to find another hot spot, and fast.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة