"time with your" - Translation from English to Arabic

• الوقت مع
• وقتك مع
• وقتاً مع
• بوقتك مع
• وقت مع
• وقتكِ مع
• وقتًا مع

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

You know, you're supposed to spend time with your family?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

No, you spend time with your characters. You've never been alone.
لا، أنت تقضي الوقت مع شخصياتك لم تكن بمفردك قط

I don't see how you expect to meet someone new if you spend all your time with your ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

I'm really, really sorry for making you feel bad about wanting to spend time with your dad.
أنا حقا، آسف حقا لتجعلك تشعر سيئة عن الرغبة في قضاء بعض الوقت مع والدك.

If you spent more time with your son there'd be fewer problems.
لو قضيت بعض الوقت مع ابنك، لما حدثت كل هذه المشاكل

because you wanted to spend more time with your family.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة

You've been spending too much time with your vibrator.
يبدو أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع هزّازكِ

Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.
لربما عليك أن تتعاطى لأننى لم أحاول قضاء الوقت مع فتاتك

You can be spending more time with your family.
يمكنك أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

Driving your bus around, spending time with your brother.
تقود حافلتكَ في الأنحاء، وتمضي الوقت مع أخيكَ

I'm finally getting to spend some time with your mom.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

Spend some time with your friend. She doesn't have much left.
أقضي بعض الوقت مع صديقتكِ ليس لديها المزيد من الوقت

Spend some time with your family while you can.
وتمضي مزيداً من الوقت مع عائلتك ريثما تستطيع

Is it really that awful spending time with your mother?
هل حقاً من المروع قضاء الوقت مع والدتك ؟

It would be nice to spend some time with your family.
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك

I thought affording you time with your father would lift your spirits.
ظننت أن قضاء وقتك مع والدك قد يرفع من معنوياتك

It's just sometimes I feel like you enjoy spending time with your friends more than with me.
الأمر فقطّ أنّي أحيانًا أشعرك أنّك تفضّل قضاء وقتك مع أصدقائك على قضائه معي.

Instead of spending your time with your beautiful wife..
بدلا من قضاء وقتك مع زوجتك الجميلة ..

I don't wanna intrude on time with your dad and...
لا أود التطفل بينما تقضين وقتاً مع والدك،

Okay, until then, enjoy your time with your mom.
حتى ذلك الحين استمتع بوقتك مع أمك.

They say there is no substitute for time with your children.
يقولون أنه لا يوجد بديل عن تمضية وقت مع الأطفال

I'm sorry if it cuts into time with your roommate.
أسف إذا كان هذا سيستقطع من وقتكِ مع شريكك بالسكن

That's why you're still here enjoying your new life, spending time with your sons.
لهذا ماتزالين هنا تستمتعين بحياتك الجديدة وتقضين وقتًا مع أبناءك.