"time-out" - Translation from English to Arabic

• وقت مستقطع
• فترة الإستراحة
• فترة إستراحة
• المهلة
• فترةِ إستراحة
• وقتاً مستقطعاً
• وقتٌ مُستقطع
• إنتهى الوقت
• الوقت المستقطع
• وقت مُستقطع
• وقتًا مستقطعًا
• وقتٌ مستقطع
• عدم الاستخدام

Okay, Time-out, look. We had a fight last night...
حسناً , وقت مستقطع , انتظري كان لدينا شجار ليلة البارحة

I'm gonna use my one steak-in-the-pants Time-out.
سوف أستخدم شريحتي الوحيدة في بنطالي وقت مستقطع

- Hey, hold on, we don't grab. - I think you need a Time-out.
إنتظرا نحن لا نتعارك أظن أنكما بحاجة إلى وقت مستقطع

30-second Time-out, purple.
فترة الإستراحة 30 ثانية، الأرجوان.

(chuckles) I'm sorry. Did you just put me on a Time-out?
أنا آسفة ، هل أعطيتيني فترة إستراحة من اللعب للتو ؟

Okay, we're on a Time-out. He's eating my ammo.
حنا ,نحن في وقت مستقطع ,انه اكل ذخيرتي

I still need to take a shower. I need a Time-out!
ولا زلت بحاجة للاستحمام لذا أحتاج وقت مستقطع

Let's go, Cheese Puff. Time-out, okay?
لنبداء أيتها الجبنة المنفوخة وقت مستقطع حسناً؟

If they step out of line, you just have to give them a Time-out in the closet of abysmal agony.
إذا خرجوا عن الطريق يجب أن تعطيهم وقت مستقطع في خزانة العذاب السحيق

But then you... You put me in a Time-out during my first major procedure, in front of my entire team.
وضعتني في وقت مستقطع خلال أوّل عمليّة كبرى لي، أمام فريقي بأكمله

Time-out! Time-out! Give me a Time-out!
وقت مستقطع ، وقت مُستقطع أمهلونى وقت مستقطع.

- Cherkov, call a Time-out. - We're out of time-outs.
تشيركوف أطلب وقتاً مستقطعاً ليس لدينا وقت مستقطع

- Official Time-out for a measurement.
- فترة الإستراحة الرسمية للقياس

Time-out.
فترة الإستراحة.

Time-out. Time...
فترة الإستراحة.

Hey, guys, call a Time-out to whatever-whatever- whatever that thing is.
يا، رجال، نداء a فترة إستراحة إلى مهما مهما مهما ذلك الشيءِ.

Let's take a daiquiri Time-out.
لِنأخذ فترة إستراحة لشرب المرطبات

Your mom wanted to put you in Time-out all the time.
أمك تريد أن تضع لك في المهلة في كل وقت.

He's in Time-out.
إنّه في فترةِ إستراحة.

Time-out. - That tickles.
وقتٌ مُستقطع هذا يُدغدِغ

Time-out's over, baby. We're back in the game!
لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه

Come on, you deserve to take a Time-out as much as anybody else.
هيا، أنتِ تستحقين وقتًا مستقطعًا مثل بقية الناس

Time-out, Time-out, Time-out.
وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع

282. The Department of Field Support commented that once the operating system time logout was in place, there was no need for additional applications for time logout and that the Mission had informed its personnel of the procedures for automatically locking computers on a Time-out duration.
282 - وإدارة الدعم الميداني بعد أن توضع موضع التنفيذ برمجية إيقاف نظام التشغيل بعد وقت محدد، لن تكون ثمة حاجة لتطبيقات إضافية لإيقاف التشغيل بعد وقت محدد وأن البعثة قد أبلغت موظفيها بإجراءات إغلاق حواسيبهم أوتوماتيكيا/تلقائيا خلال فترة عدم الاستخدام.