"to address the problem of internal displacement" - Translation from English to Arabic

• للتصدي لمشكلة التشرد الداخلي
• لمعالجة مشكلة التشريد الداخلي
• للتصدي لمشكلة التشريد الداخلي

The Representative is encouraged by efforts undertaken by the Government of Iraq and the international community so far to address the problem of internal displacement.
ويرى ممثل الأمين العام أن الجهود التي بذلها كلٌ من حكومة العراق والمجتمع الدولي حتى الآن لمعالجة مشكلة التشريد الداخلي هي جهود مشجعة.

In the last section of the report, the Representative provides recommendations (reproduced below in the executive summary) to address the problem of internal displacement in Mexico.
ويقدم الممثل توصيات في الجزء الأخير من التقرير (ترد أدناه في الخلاصة) لمعالجة مشكلة التشريد الداخلي في المكسيك.

Coordination mechanisms: Efforts by State authorities to address the problem of internal displacement have been initiated without much coordination with federal authorities.
- آليات التنسيق: شرعت سلطات الولايات في بذل جهود لمعالجة مشكلة التشريد الداخلي دون أن يكون هناك تنسيق كبير بينها وبين سلطات الاتحاد.