"to an adequate standard of living" - Translation from English to Arabic

• في مستوى معيشي مناسب
• التمتع بمستوى معيشي لائق
• في مستوى معيشي لائق
• في مستوى معيشي كاف
• في مستوى معيشة لائق
• في مستوى معيشي ملائم
• في مستوى معيشي كافٍ
• في مستوى معيشة ملائم
• التمتع بمستوى معيشة لائق
• على مستوى معيشي لائق
• التمتع بمستوى معيشي مناسب
• في مستوى المعيشة اللائق
• في مستوى معيشة كاف
• في المستوى المعيشي المناسب
• على مستوى معيشي ملائم

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب

Article 11: Right to an adequate standard of living
المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

They should, therefore, be intended primarily to contribute to the realization of the beneficiaries' right to an adequate standard of living.
ولذلك ينبغي أن تهدف هذه البرامج في المقام الأول إلى الإسهام في إعمال حق المستفيدين في التمتع بمستوى معيشي لائق.

Violence against women itself creates the conditions that deny women their right to an adequate standard of living.
والعنف ضد المرأة بحد ذاته يؤدي إلى ظروف تحرم المرأة من حقها في مستوى معيشي لائق.

Article 11 of the Covenant covered the right to an adequate standard of living and also the fundamental right of everyone to be free from hunger.
فالمادة ١١ من العهد تشمل الحق في مستوى معيشي كاف وكذلك الحق اﻷساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من العناصر المكوّنة للحق في مستوى معيشي مناسب

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living
السكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

Special Rapporteur on Housing as a component of the right to an adequate standard of living
المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

The right to adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and to non-discrimination in this context
الحق في السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب والحق في عدم التمييز في هذا السياق

Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and on the right to non-discrimination in this context
المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

States are obliged progressively to ensure the right to social security and the right to an adequate standard of living to all individuals within the country.
ويجب على الدول أن تكفل تدريجياً الحق في الضمان الاجتماعي والحق في التمتع بمستوى معيشي لائق لجميع الأفراد ضمن بلدانها.

E. Article 11: The right to an adequate standard of living
هاء - المادة 11: الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق

Right to social security and to an adequate standard of living
7- الحق في الضمان الاجتماعي وفي التمتع بمستوى معيشي لائق

5. Right to social security and to an adequate standard of living
5 - الحق في الضمان الاجتماعي وفي التمتع بمستوى معيشي لائق

This article recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living and to social protection.
تعترف هذه المادة بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في مستوى معيشي لائق وفي الحماية الاجتماعية.

Camilo Pérez Bustillo also noted the importance of referring to the right to an adequate standard of living.
كما لاحظ كاميلو بيريز بوستيللو أهمية الإشارة إلى الحق في مستوى معيشي لائق.

Article 11 of the Covenant recognizes that housing is an essential element of the right of everyone to an adequate standard of living.
وتعترف المادة 11 من العهد بأن المأوى عنصر أساسي من حق كل شخص في مستوى معيشي كاف.

Canada continued to support the progressive realization of the right to food as part of the right to an adequate standard of living.
وكندا باقية على دعمها للتفعيل التدريجي للحق في الغذاء كجزء من الحق في مستوى معيشة لائق.

Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living: draft resolution
السكن الملائم كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي ملائم: مشروع قرار

Article 11: The right to an adequate standard of living
المادة 11: الحق في مستوى معيشي كافٍ

D. Right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing
دال- حق كل فرد في مستوى معيشة ملائم لـه ولأسرته، بما في ذلك ما يكفي من الغذاء والملبس والمسكن

The United Kingdom does believe that there is a right to water as an element of the right of everyone to an adequate standard of living.
والمملكة المتحدة تعتقد فعلا أن هناك حقا في الحصول على المياه باعتبارها عنصرا من عناصر حق كل إنسان في التمتع بمستوى معيشة لائق.

1. The right to an adequate standard of living
1- الحق في الحصول على مستوى معيشي لائق

The Committee is also concerned about the difficulties faced by children who leave institutional care at the age of 16, in particular with regard to their right to access education and to an adequate standard of living.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء الصعوبات التي يعاني منها الأطفال الذين يغادرون مؤسسات الرعاية عند بلوغهم سن 16 عاماً، ولا سيما فيما يتعلق بحقهم في الحصول على التعليم وفي التمتع بمستوى معيشي مناسب.

Housing as a component of the right to an adequate standard of living for persons who are vulnerable and disadvantaged
الإسكان كمكون للحق في مستوى المعيشة اللائق للأشخاص المعرضين والمحرومين

Article 11: Right to an adequate standard of living 83 - 87 16
المادة ١١: الحق في مستوى معيشة كاف ٣٨ - ٧٨ ٧١

Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context (A/63/275)
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في المستوى المعيشي المناسب وفي الحق في عدم التمييز في هذا السياق (A/63/275)