"to another place" - Translation from English to Arabic

• إلى مكان آخر
• لمكان آخر
• إلى موضع آخر
• إلى مكانٍ آخر
• الى مكان اخر

He decided that they should seek to go back into the street and move to another place.
ورأى أنه ينبغي العودة إلى الشارع ومحاولة الانتقال إلى مكان آخر.

Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Subcommittee proposed to visit.
ويجوز أن تشمل هذه الترتيبات نقل أي شخص تعتزم اللجنة زيارته إلى مكان آخر.

Such arrangements may include the transfer to another place within the jurisdiction of the State Party concerned of any person whom the Subcommittee proposed to visit.
ويجوز أن تشمل مثل هذه الترتيبات نقل أي شخص تعتزم اللجنة زيارته إلى مكان آخر داخل حدود ولاية الدولة الطرف المعنية.

The police ordered the demonstrators to move to another place away from the entry to the Embassy.
وقد أمرت الشرطة المتظاهرين بالانتقال إلى مكان آخر بعيد عن مدخل السفارة.

No. She get put to another place, like you just seen.
لا ، أظن أنها نقلت لمكان آخر مثلما رأيت للتو

The demonstrators were again referred by the police to another place away from the Embassy.
وقامت الشرطة كذلك بإرسال المتظاهرين إلى مكان آخر بعيدا عن السفارة.

Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Subcommittee proposed to visit.
ويمكن أن تشمل هذه الترتيبات نقل أي شخص تنوي اللجنة الفرعية زيارته إلى مكان آخر.

(v) Moving the protected person to another place of residence on a temporary or permanent basis;
ونقل الشخص المشمول بالحماية إلى مكان آخر للإقامة إمّا بصورة مؤقتة أو بصورة دائمة؛

Your whole job is to move money from one place to another place.
وظيفتك كلها هو نقل الأموال من مكان إلى مكان آخر

Heaven has, of late, been removed to another place.
الجنة يبدو أنها ومؤخراً قد نقلت إلى مكان آخر

I was told I was arrested and had to wait until another car would bring me to another place. Being guarded, I waited in a room behind the cafeteria.
وانطلق التاكسي حتى وصل إلى كافيتيريا بالقرب من بنك فيصل في شارع علي عبد اللطيف، وقيل لي إنني مقبوض علي وأنه عليّ الانتظار إلى تصل عربة أخرى تأخذني إلى مكان آخر.

Such arrangements may include the transfer to another place of any person whom the Subcommittee proposed/wishes to visit.
وقد يكون من بين هذه الترتيبات أن يُنقل إلى مكان آخر الشخص الذي اقترحت/أرادت اللجنة الفرعية زيارته.

The authors dispute that the purpose of the impugned letter was to draw the attention of the authorities to the poor living conditions of the Roma, but rather to force the authorities to take action and relocate the Roma, to another place.
ويعترض أصحاب البلاغ على أن الغرض من الرسالة المطعون فيها هو توجيه اهتمام السلطات إلى ظروف المعيشة السيئة للغجر الروما، بل إن الغرض منها هو إجبار السلطات على اتخاذ إجراءات لنقلهم إلى مكان آخر.

We will find out how to send it to another place.
سوف نعرف كيفية إرساله إلى مكان آخر.

We must bear away the body to another place.
يجب أن نحمل الجثة إلى مكان آخر.

We were on our way to another place.
لقد كنا في طريقنا إلى مكان آخر.

When your precious humans die, at least their souls go to another place.
حين يموت البشر النُفساء، فعلى الأقل ستذهب أرواحهم لمكان آخر.

As to the second sentence, it was decided to put it in square brackets for discussion at a future meeting since it raised issues of proof, on the understanding that the sentence could be moved to another place in the Rules.
127- أمّا فيما يخص الجملة الثانية فقد تقرّر وضعها بين معقوفتين في انتظار مناقشتها في اجتماع مقبل نظراً لأنها تثير مسائل عبء الإثبات، وذلك على أساس إمكانية نقل تلك الجملة إلى موضع آخر في القواعد.

If you go to another place, you are just one out of ten candidates, so they will only invest one tenth in you.
اذا ذهبت الى مكان اخر فستكونين فحسب واحدة من عشرة مرشحات بالتالى سيستثمرون فحسب % بكِ بـ 10