"to ask you to" - Translation from English to Arabic

• أن أطلب منك
• أن أسألك
• لأطلب منك أن
• سأطلب منك أن
• أن أطلب منكم
• أن أطلب منكِ
• ان اطلب منك ان
• سأطلب منكِ
• لأطلب منكم أن
• لأطلب منكِ أن
• أن أطلب منكما
• أن اطلب منك
• أن يطلب منك
• أطلب منك أن
• لطلب منك

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Then I'm gonna have to ask you to keep it down.
حسنا ً ، سيكون عليٌ أن أسألك أن تخفض الصوت

to ask you to do one decent thing in your whole life.
لأطلب منك أن تفعل أمرا صائبا وحيدا في حياتك

Yeah, I'm afraid it is. I'm gonna have to ask you to come with me, please.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

It is pointless to ask you to leave, yes?
ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

I'm gonna have to ask you to exit my personal space.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Now, I hate to be here doing this, but I'm gonna have to ask you to leave the property.
الأن , أنا أكره أن أكون هنا أقوم بهذا لكن يجب علي أن أطلب منك مغادرة البناء

Okay, well, I got to ask you to pull over.
حسناً إذاً, علي أن أطلب منك أن تركن جانباً,

I'm going to have to ask you to pick up the money and put it back in your bag.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

Probably not the best time to ask you to dinner.
ربما لا يكون أفضل وقت أن أسألك لتناول العشاء.

And it's not fair for me to ask you to spend all your money on our wedding.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

I'm not here to ask you to go on a tandem bike ride with me.
أنا لست هنا لأطلب منك أن تذهب على ركوب الدراجة جنبا إلى جنب مع لي.

You keep that up, and I may have to ask you to leave again.
استمر فى هذا وربما سأطلب منك أن تغادر مره أخرى

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.
وبودي أن أطلب منكم الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في المؤتمر مباشرة بعد هذه الجلسة العامة لمناقشة هذا الاقتراح.

I need to ask you to delete all of our phone history.
أريد أن أطلب منكِ أن تُزيلي سجلات هواتفنا

I'm sorry to have to ask you to do this, Mrs. Johnson.
آسف أنني مضطر ان اطلب منك ان تقومي بهذا سيدة جونسن

Well, I was going to ask you to prom, seeing as we're both solo, but now... not so sure.
حسناً، لقد كنتُ سأطلب منكِ مرافقتي للحفل الراقص لكوننا منفردان، لكن الآن .. لستُ واثق من ذلك.

But I am going to ask you to have nothing more to do with Miss Hutton.
ولكن انا ذاهب لأطلب منكم أن يكون شيئا أكثر للقيام مع ملكة جمال هوتون.

I came to ask you to drop this ridiculous investigation.
جئتُ لأطلب منكِ أن تُسقطي هذا التحقيق المُثير للسخرية.

I'm sure he earned it, and I have to ask you to let it slide.
ويجب أن أطلب منكما ترك الأمر يمضي وشأنه.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

I told Dr Khan to ask you to start keeping a diary.
أنا قلت للدكتور خان أن يطلب منك تبدأي كتابه مذكرات

Now please, take your seat, or I'm gonna have to ask you to get off.
الآن رجاء، تؤخذ مقعدك، أو سيكون عندي لطلب منك النزول.