"to be on" - Translation from English to Arabic

• أن تكون على
• أن أكون على
• أن يكون على
• أن تكون في
• أن أكون في
• أن تكوني في
• لتكون على
• ان اكون على
• لِكي يَكُونَ على
• أن يكون في
• أن نكون على
• أن نكون في
• ان تكون في
• لكي يكون على
• ان تكوني في

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

Seelies always want to be on the winning side.
سيليس يريدون دائما أن يكون على الجانب المنتصر

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Either way, she has to be on a road.
في كلتا الحالتين، يجب أن تكون على الطريق.

I just thought you had to be on a really restrictive diet to look like you guys.
اعتقدت فقط كان عليك أن تكون على نظام غذائي مقيد حقا لتبدو وكأنك يا رفاق.

I need to be on the water by high tide.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

It is my intention to be on that ship following that meeting.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

An officer of the company has to be on the flight.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

He's supposed to be on a plane at 0100 hours.
يفترض به أن يكون على متن الطائرة على 0100

It's supposed to be on your shirt at all times.
من المفترض أن يكون على قميصك في كل الأوقات

It's nice to be on this side for a change, huh?
من الرائع أن تكون في هذا الجانب كنوع من التغيير؟

I, um... just wanted to be on the winning team for once.
أنا فقط وددت أن أكون في فريق الرابحين ولو لمرة واحدة

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

Trust me, you don't know what it's like to be on my bad side.
ثق بي، كنت لا تعرف ما هو عليه لتكون على جانبي سيئة.

Hmm, strange to be on this side of the desk.
من الغريب ان اكون على هذا الجانب من المكتب

It's all very well to be on the lookout, but you're dealing with someone who is capable of meticulous planning and extremes of self-discipline.
هو كُلّ شيء جيد لِكي يَكُونَ على المُراقبةِ، لَكنَّك تَتعاملُ مع شخص ما الذي قادرُ تخطيط دقيقِ

Brother is meant to be on the front, not me.
يتحتمّ على أخي أن يكون في الواجهة، ليس أنا

We are therefore delighted to be on the verge of seeing the whole of South-East Asia working together in cooperation.
ولذا من دواعي غبطتنا أن نكون على وشك رؤية منطقة جنوب شرق آسيا وهي تعمل معا في تعاون.

Listen to me, we're supposed to be on the same team!
إستمع إلي، نحن من المفترض أن نكون في نفس الفريق

Sucks to be on the wrong side of that, finally.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

Not the kind of stuff you want to be on the wrong end of.
ليس نوع مادة تريد لكي يكون على النهاية الخاطئة.

They told me everything-- how you're supposed to be on the equestrian circuit but sold your show pony for cocaine.
كيف أنه يجب ان تكوني في الفروسية لكنك قمتي ببيع المهرة لأجل الكوكاين