"to be something" - Translation from English to Arabic

• أن يكون شيئا
• أن يكون شيء
• أن يكون شيئاً
• لكي يكون شيءا
• أن تكون شيء
• من وجود شيء
• أن أكون شيء
• أن يكون شيءا
• أن يكون هناك شيء
• أن يكون هنالك
• أَنْ يَكُونَ شيء
• أن تكون شيئا
• أن تكوني شيئاً
• أن أكون شخص
• أن أكون شيئاً ما

There's got to be something medically that we can do.
لابد أن يكون شيئا طبيا يمكن أن نفعله هناك.

I don't know, but it has to be something big, right?
أنا لا أعرف، ولكن يجب أن يكون شيئا كبيرا، أليس كذلك؟

Oh, God, there's got to be something around there somewhere.
أوه، إلهي، لابدّ أن يكون شيء ما هناك في مكان ما بالجوار.

It had to be something that would've ruined his career.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

There's got to be something we can do to stop her.
هناك أصبح لكي يكون شيءا نحن يمكن أن لإيقافها.

It would have to have potential to be something real.
ويجب أن يكون لديك القدرة على أن تكون شيء حقيقي.

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

There's got to be something we can do about this.
هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

Mr. Morales, please, there's got to be something we can do about this.
السيد موراليس، من فضلك، هناك يجب أن يكون شيئا يمكننا القيام به حيال ذلك.

There's got to be something in here to help us get down.
يجب أن يكون شيئا هنا لمساعدتنا على النزول

I think we both kind of feel like there's this potential for this to be something.
أعتقد أننا على حد سواء النوع من يشعر أن هناك من هذه الإمكانات لهذا أن يكون شيئا.

I'm capable of more, but it has to be something that makes me happy.
أنا قادر على أكثر من ذلك، لا بد أن يكون شيء ما يجعلني سعيد

No, I-it's got to be something more than that.
لا، لابد أن يكون شيء أكثر من ذلك

And the ingredient had to be something you wouldn't sample.
وكان لزاماً على المكوّن أن يكون شيئاً لن تختبريه

Okay, what should we get? Uh... It needs to be something important to us.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

There's got to be something here... the prosecution overlooked...
هناك أصبح لكي يكون شيءا هنا... أشرف الإدّعاء عليه...

It would need to be something specific to navigate the ear canal and penetrate the gray matter?
من الضروري أن تكون شيء محدّد لتُبحر في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟

Listen, the thing is there's got to be something on her.
إسمع , الأمر هو أنه لابد من وجود شيء يعيبها

The whole world wants me to be something I'm not!
العالم بأكمله يريدني أن أكون شيء لست عليه!

There has to be something.
هناك يجب أن يكون شيءا.

There has to be something we can do to stop this.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لوقف ذلك

But there's got to be something you can do.
لا بد أن يكون هنالك شيء يسعكِ فعله.

And maybe pretending to be something we are not.
ويَدّعي للَرُبَّمَا أَنْ يَكُونَ شيء نحن لا نحبه.

Don't try to be something you're not.
إذا توقف وقم بعمل خدعة الورق لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

Well, you got to be something. God put you into the world so you can be something.
لا بد أن تكوني شيئاً أوجدك الرب في العالم لتصبحي شيئاً

She wants me to be something I'm not. She sees me as a loser.
وقالت انها تريد لي أن أكون شخص أخر تراني بأني شخص خاسر.

Now the thing about me is that I'd like to be something in the world.
، أحب أن أكون شيئاً ما في العالم لذلك أريد الذهاب إلى المدرسة