"to be you" - Translation from English to Arabic

• أن تكون أنت
• أن يكون لك
• أَنْ يَكُونَ أنت
• أن تكوني أنتِ
• أن أكون أنتِ
• أن أكون أنت
• أن تكون أنتَ
• أن يكون أنتِ
• لِكي يَكُونَ أنت
• أن أكون مكانك
• أن يكون انت
• أن تكون لك
• أن تكوني أنت
• ان تكون انت
• لاكون مثلك

So, if it wasn't one of them, it had to be you.
لذلك، إذا لم يكن أي منهما، فيجب أن تكون أنت

And I want someone to know the truth about me in this world, and I'd like that to be you, if you're okay with that.
واريد أن يعرف احدٌ ما حقيقتي في هذا العالم وأريد أن تكون أنت ذلك الشخص إن كنت موافقاً على ذلك

Supposed to be you parenting me, not the other way around.
من المفترض أن يكون لك الأبوة والأمومة لي، لا العكس.

It had to be you.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ أنت.

And I don't know why. Come on. He wanted it to be you.
وأنا لا أعلم لماذا ـ هيا ـ أرادكِ أن تكوني أنتِ

My ass, but basically I need to be you by tonight.
لأسفل ظهري, لكن أحتاج في الأساس أن أكون أنتِ بحلول الليلة

No. It's time I told someone, and I want that someone to be you.
حان الوقت لأخبر شخصا، و أنا أريد أن تكون أنت هذا الشخص

It's not that I'm against the idea of somebody serious being there, and, well, I'd like that "someone serious" to be you.
إنه ليس أنني ضد فكرة أن يكون أحدهم جاد بكونه هنا, و حسنا, يعجبني ذلك أن تكون أنت ذلك الشخص الجاد

- It does not have to be you. - Yeah, well, it's my bad idea.
ليس من المفترض أن تكون أنت نعم, حسنا أنها فكرتي السيئة

I'd like the last person i had on-Screen sex with to be you. Charlie:
أحب أن تكون أنت آخر من مارست الجنس امام الكاميرا معه

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

I just wish it didn't always have to be you.
أود فقط أنه لم يكن لديك دائما أن يكون لك.

Was it when I pretended to be you and slept with your boyfriend?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وينام مع صديقها الخاص بك؟

- Then it has to be you.
- لا. - ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنت.

- And it wasn't me. So it had to be you. - So it wasn't me either.
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -

I don't want to be you. I want to be better. Rufus already thinks I am.
لا أريد أن أكون أنتِ أريد أن أكون أفضل

I had to be. You were such a good miniature golfer.
كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر

The other reason I needed it to be you was so that I could ask you this.
السبب وراء أنّني أردتُّ أن تكون أنتَ من يقبضُ عليّ.. هو حتّى أطلب منك هذا.

If it isn't going to be Terrence, then it has to be you.
لو لم يكن "تيرانس" ، فمن الأفضل أن يكون أنتِ

I was afraid he'd grow up to be you.
أنا كُنْتُ خائفَ هو يَكْبرُ لِكي يَكُونَ أنت.

Or else I'd hate to be you at 6:00.
وإلا كرهت أن أكون مكانك عند الساعة السادسة

And I wish I could take it back, because it was supposed to be you --us, but...
وأتمنى أذا كان بأمكانى أرجاع ذلك لأنة من المفترض , أن يكون انت

It was always supposed to be you.
كان من المفترض دائما أن تكون لك

I don't want this to be you, so help me understand.
لا أريد أن تكوني أنت لذا ساعدني على الفهم

I knew it had to be you, not Lexie.
كنت أعرف أنه كان لابد ان تكون انت وليس ليكسي

- It sucks to be you. - That's it, that's it.
" مقزز لاكون مثلك " هذه هي ، هذه هي