"to book" - Translation from English to Arabic

• لحجز
• أن أحجز
• سأحجز
• للحجز
• على حجز
• بأن تحجز
• طلبات لاستخدام
• للحَجْز
• لحَجْز
• للكتيب
• احجز لك
• أن نحجز
• في حجز

The Mission also buys tickets on a competitive basis, using not less than five different travel companies to book tickets.
وتشتري البعثة أيضا تذاكر على أساس تنافسي، باستخدام ما لا يقل عن خمس شركات سفر مختلفة لحجز التذاكر.

I used the same agency to book a Santa for Christmas.
لقد استخدمت هذه الوكالة لحجز سانتا .من أجل عيد الميلاد

Bad news-- the cell number he used to book the room is a burner.
الرقم الهاتفي الذي استخدمه لحجز الغرفة تم حرقه

Jesus, I'd like to book him into a psychiatrist's office.
تدفعني إلى أن أحجز له موعداً مع معالج نفسي

I'm going to book myself on that Princess Cruise.
سأحجز نفسي على تلك الأميرة كرويس.

You know what, I don't think I'm ready to book yet.
لا ، هل تعرف ماذا ؟ لا أعتقد بأني مستعدة للحجز حتى الآن

Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

You used the Museum credit card to book your flight.
أنت قُمت باستخدام بطاقة ائتمان المتحف لحجز رحلتُك

The travel company needs everybody's driver's license to book the flight.
شركة السفريات تحتاج رخص قيادة الجميع لحجز الرحلة.

Well, I'm just off to book my spontaneous trip because I am one cool, hip chick.
حسنا, هأنا ذاهبة لحجز رحلتي الإعتيادية لأنني عصرية و أنيقة و شيك

Piper, how did you have time to book Steadman in your club?
بايبر ، كيف تملكين الوقت لحجز الفرقة في ناديك ؟

I think I may be able to book the Plaza on short notice.
أعتقد أنني قد تكون قادرة لحجز بلازا في فترة وجيزة.

Uh, time to book two tickets to Geneva.
آه .. حان الوقت لحجز تذكرتين الى جينيف

Do you want me to book an O.R. now?
هل تريدين منّي أن أحجز غرفة عمليّات، الآن ؟

I haven't been able to book a gig since it happened.
. لم أستطع أن أحجز فرقة منذ أن حدث هذا

I'm going to book an O.R. and do a biopsy right away.
سأحجز غرفة عمليات وآخذ خزعة على الفور.

Sometimes you have to book a year in advance just to reserve the space.
أحياناً نضطر للحجز قبل الموعد بعام لنحصل على المكان

Locally, I just can't get anyone to book her.
اني لا استطيع ان احصل لها على حجز

Told Susan to book you a ticket as well.
لقد أعلمت سوزان بأن تحجز لك تذكرة ايضآ

All authorized requesting parties, including Permanent Missions to the United Nations, wishing to book conference rooms and interpretation services should contact the MMS programme team (at the numbers mentioned above) to ascertain availability of services and to receive a prebooking confirmation through e-Meets 2.0.
ينبغي لجميع الجهات المرخص لها بتقديم طلبات لاستخدام قاعات الاجتماع وخدمات الترجمة الشفوية، بما في ذلك البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، أن تتصل بفريق البرنامج لقسم إدارة الجلسات (على الأرقام المشار إليها أعلاه) للتأكد من توافر الخدمات والحصول على حجز مسبق من خلال النظام المحوسب للاجتماعات e-Meetings 2.0.

Now it is my turn... ..to bring that swines to book who have put you in utter grief.
الآن هو دورُي... . . لجَلْب تلك الخنازيرِ للحَجْز الذي وَضعَك في الحزنِ المطلقِ.

That way we don't even need to book a location.
ذلك الطريقِ الذي نحن لا حتى إحتجْ لحَجْز موقع.

An upshot of the principle of the freedom of vocational choice is the provision of vocational training grants, according to book Three of the Social Code, to which - when the conditions for support are satisfied - the trainee is entitled.
ومن نتائج مبدأ حرية اختيار المهنة، توفير منح للتدريب المهني، وفقا للكتيب الثالث من القانون الاجتماعي، مع إعطاء هذه المنح لمن يستحقها من المتدربين، لدى الوفاء بالشروط المتعلقة بالدعم.

Not only am I not going to give you a reduced rate but you are going to book the same girl at the same rate and you are going to enjoy it.
ليس فقط انا لن اعطيك سعرا مخفضا لكن انا سوف احجز لك ذات الفتاة بنفس السعر وسوف تستمتع

The room's fine. We want to book a massage.
الغرفة جيدة و لكننا نريد أن نحجز جلسة تدليك

Those wishing to book a television studio should call 212 963 7653 or 212 963 7650.
وعلى الراغبين في حجز استوديو تلفزيوني الاتصال برقم الهاتف: 212 963 7653 أو 212 963 7650.