"to call the" - Translation from English to Arabic

• أن أتصل
• أن نتصل
• أن تتصل
• ان تتصل
• ان نتصل
• للاتصال
• إلى استدعاء
• ان يتصل
• إطلاق وصف
• ليتصل
• أن يتصل
• ان اتصل
• لاستدعاء رجال
• لدعوة
• بزيارة الدبلوماسيين

Remind me to call the butterfly people first thing Monday.
ذكرني أن أتصل بشركة الفراشات كأول شيء يوم الأثنين

You want me to call the guys and tell them to go to Dobrinensky 3 7, apartment 6?
تريدي مني أن أتصل بالرجال وأطلب منهم الذهاب إلى 37 شارع دوبرانسكي ، شقة رقم 6؟

We don't do bullets. We need to call the police.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

I can't believe this. We really have to call the police.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Okay, but after the surgery, be sure to call the hospital.
حسناً, و لكن بعد الجراحة تأكد من أن تتصل بالمستشفى

In fact, you're supposed to call the chief editor.
في الواقع, من المفترض ان تتصل برئيس التحرير

Yeah, it's a thing where we need to call the police.
نعم انه الشيء الذي نحتاج عنده ان نتصل بالشرطة

This is interstate, so I have to call the FBI.
هذا بين الولايات، يجب أن أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية

I need to call the doctor, make sure everything's okay.
علىّ أن أتصل بالطبيب الذي كتب هذه الروشتة للإطمئنان

Want me to call the Galveston field office to assist?
هل تريد أن أتصل بمكتب غالفستون الميداني للمساعدة؟

We need to call the police. Have you called the police yet?
ينبغي أن نتصل بالشرطة هل أتصلت بالشرطة لحد الآن ؟

We need to call the police. We need to call the coroner now!
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

Easiest way to find out is to call the prison and ask.
أسهل طريقة لنعرف هي أن نتصل بالسجن و نسأل

Okay, I need you to call the police and file a missing persons report.
أودك أن تتصل بالشرطة وتتقدم ببلاغ عن شخص مفقود.

The dimmer came in for the switch, so I want you to call the electrician, but not Brad.
لذا أريدك أن تتصل بفني الكهرباء لكن ليس براد أتذكر؟

I want you to call the Garden, tell them I'm coming down there to get some shit off my chest right now.
اريدك ان تتصل بمسرح الحديقة و تخبرهم اننى قادم للتعبير عما بداخلى , الان

You don't want to call the local, let's call the Feds.
انت لا تريد ان نتصل بالشرطة المحلية اذاً دعنا نتصل بالفيدراليين

Hang up, I need to call the cops.
ابقى معى على الخط أنا بحاجة للاتصال بالشرطة

You need to call the police, get protective custody.
تحتاج إلى استدعاء الشرطة، الحصول على الاحتجاز الوقائي.

What kind of a kidnapperforgets to call the family?
أي نوع من المختطفين ينسى ان يتصل بالعائلة

France has made it illegal to deny any “internationally recognized crimes against humanity.” Whereas in Muslim countries it is illegal to call the Armenian massacres of 1915-1917 “genocide,” in some Western countries it is illegal to say that they were not.
فقد أصدرت فرنسا تشريعاً يجرم إنكار أي "جرائم ضد الإنسانية معترف بها دوليا". في حين تعتبر بعض البلدان الإسلامية إطلاق وصف "الإبادة الجماعية" على المذابح الأرمينية التي وقعت أثناء الفترة 1915-1917 مخالفة للقانون، وفي بعض البلدان الغربية يُعَد مخالفاً للقانون من يزعم أن تلك المذابح لم تكن إبادة جماعية. وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم "الإبادة الجماعية" الشيوعية.

I'm going to the conductor and I'm telling him to call the police.
انا ذاهب للسائق وسوف اخبره ليتصل بالشرطه

Tell Randall if he sees anything shady, to call the cops.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

Honey, you want me to call the Captain for you?
عزيزتي, اتريدني ان اتصل بالنقيب من أجلك؟

Okay, I think now it's time for us to call the cops, yeah?
حسنا، أعتقد الآن حان الوقت بالنسبة لنا لاستدعاء رجال الشرطة، نعم؟

Well, we at least have to call the Iraqis.
حسنا، نحن على الأقل لديها لدعوة العراقيين.

Newly arrived diplomats are visited and provided with a kit of infor-mation on New York City. All members of the diplomatic and international community are welcome to call the Commission for assistance throughout their stay in New York.
وتقوم بزيارة الدبلوماسيين الحديثي العهد بالمدينة وتزودهم بملف معلومات عن مدينة نيويورك وترحب باتصال جميع أعضاء السلك الدبلوماسي والجالية الدولية طلبا للمساعدة خلال مدة إقامتهم بالمدينة.