"to climb" - Translation from English to Arabic

• لتسلق
• تسلق
• في الارتفاع
• التسلق
• للتسلق
• أن أتسلق
• أن تتسلق
• لتسلقه
• أن يرتفع
• في الصعود
• لصعود
• أن يتسلق
• بتسلق
• في التزايد
• سبر أغواره

That's why you took so long to climb the ranks.
هذا هو السبب الذي استغرق وقتا طويلا لتسلق المراتب.

I'm in a mood to climb that and reach the light house.
. لدى مزاج فى تسلق هذه الصخرة كى أصل الى المنارة

The rates remain low from this age, begin to climb around at age 40 years and accelerate beyond 50 years and above.
وتظل هذه المعدلات منخفضة ابتداءً من هذه السن، ثم تبدأ في الارتفاع عند سن الأربعين وتتسارع بعد الخمسين فما فوق.

The spores take over their central nervous systems and force them to climb to a high point, and then the fungus begins to grow up, bursting from the tops of their heads like a branch.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Come on. It'll still be fun. Ocean views, trees to climb.
هيا , مازال الامر ممتعا مشاهد المحيط , اشجار للتسلق

Now I don't have to climb in through the window.
الآن ليس من الضروري أن أتسلق من خلال النافذة

You want to climb in the ring with those guys?
تريد أن تتسلق تلك الحلبة لتكون مع هؤلاء الرجال؟

Will he stop trying to climb up that mountain?
هل سوف يتوقف عن محاولاته لتسلق ذلك الجبل؟

Soldiers boarded from three zodiac boats, using grappling irons and rope ladders to climb the sides of the ship.
وصعد الجنود من ثلاثة زوارق باستعمال خطاطيف حديدية وسلالم من الحبال لتسلق جانبي السفينة.

I need you to try to climb up here to me, okay?
أنا بحاجة لكم لمحاولة لتسلق هنا بالنسبة لي، حسنا؟

Although the exact circumstances of her death are not known, it is believed she fell while attempting to climb the rock.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

Use mine. You have to climb a mountain for a signal.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

The number of Member States paying their regular budget assessment in full continues to climb.
ويستمر عدد الدول اﻷعضاء التي تسدد أنصبتها المقررة للميزانية العادية بالكامل في الارتفاع.

Well, you two were trying to climb up a volcano, and then your friend died.
حسنا، أنتم الإثنان كنتم تحاولون التسلق إلى البركان، بعدها صديقكم لقى حذفه.

Our weight will counterbalance each other and make it easier for us to climb up.
ثقلنا سوف يوازن بعضنا وهذا سجعل الوضع أسهل لنا للتسلق نحو الأعلى

Look, I may not be able to climb a mountain right now, but I can handle a wedding.
، انظري ، قد لا يمكنني أن أتسلق الجبال الآن

And one day, while she was in a tree... the curious little bear wanted to climb to the top.
وفي يوم من الأيام، بينما كانت جالسة بجانب شجرة أرادت الدبة الصغيرة الفضولية أن تتسلق لقمة الشجرة

That's a hell of a mountain to climb in only five years.
هذا جبل من الجحيم لتسلقه في خمس سنوات فقط

Each day in Africa, more than 5,000 people with AIDS die, and epidemiologists expect that figure to climb to almost 13,000 by 2005.
ففي كل يوم في أفريقيا يتوفى 000 5 شخص بالإيدز. ويتوقع علماء الوبائيات أن يرتفع هذا العدد ليبلغ زهاء 000 13 شخص بحلول عام 2005.

It is up to her whether or not to climb on board.
الأمر متروك لها سواء .أم لا في الصعود على متن الطائرة

Then it's time to climb the first step of the ladder, Chaudhary.
ثم إنه حان الوقت لصعود الخطوة الأولى يا تشودهاري

I mean, somehow he managed to climb the corporate ladder.
أعني، بطريقة ما أستطاع أن يتسلق ألسلم ألوضيفي

"Grant Whipple to climb tallest mountain in Americas. "
جرانت ويبل" سيقوم بتسلق أعلى جبل في أمريكا

Expectations of what it can deliver in countries emerging from armed conflicts continue to climb.
والآمال المعلقة على ما يمكن أن تحققه اللجنة في البلدان الخارجة من صراعات مسلحة آخذة في التزايد.

I know, in every fiber of my being... that this is a limb I want to climb out on.
أعلم، أن كل عِرْق فى تكوينى... هناك غموض أريد سبر أغواره.