"to close the debate" - Translation from English to Arabic

• اقتراح إقفال باب المناقشة
• اقتراح اقفال باب المناقشة
• تأجيل المناقشة
• لإغلاق باب المناقشة
• إغلاق باب النقاش
• اقتراح إقفال باب مناقشة

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

(d) To close the debate on the question under discussion.
)د( اقتراح اقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

(d) To close the debate on the subject under discussion.
(د) تأجيل المناقشة في الموضوع قيد البحث.

(d) To close the debate on the question under discussion.
(د) اقتراح إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث.

It is an important matter of principle for the European Union to vote against any motion To close the debate on an item under discussion, even more so in a plenary meeting of the General Assembly.
ويشكل التصويت ضد أي اقتراح لإغلاق باب المناقشة بشأن بند قيد المناقشة، لا سيما في جلسة عامة للجمعية العامة، مسألة مبدأ هامة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.

16. At the same meeting, the representative of Pakistan moved, under rule 117 of the rules of procedure of the General Assembly, To close the debate on the item under discussion in order to begin consideration of draft resolution A/HRC/S-1/L.1.
16- وفي الجلسة نفسها، طلب ممثل باكستان، بموجب المادة 117 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إغلاق باب النقاش بشأن الموضوع قيد البحث وبدء النظر في مشروع القرار A/HRC/S-1/L.1.

(d) To close the debate on the question under discussion.
(د) اقتراح إقفال باب مناقشة في المسألة قيد البحث.