"to combat drug trafficking" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة الاتجار بالمخدرات
• إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات
• على مكافحة الاتجار بالمخدرات
• أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات
• في مكافحة الاتجار بالمخدرات
• بمكافحة الاتجار بالمخدرات
• على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات
• لمكافحة تهريب المخدرات
• من مكافحة الاتجار بالمخدرات
• ومكافحة الاتجار بالمخدرات
• لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات
• إلى مكافحة الاتجار بالمخدِّرات
• في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات
• لمكافحة الاتِّجار بالمخدرات
• مكافحة تهريب المخدِّرات

The programmes help governments to establish legislation, structures, specialized staff and best practices to combat drug trafficking.
وتساعد هذه البرامج الحكومات على إيجاد التشريعات والهياكل والموظفين المتخصصين وأفضل الممارسات لمكافحة الاتجار بالمخدرات.

(v) Increased number of projects being implemented from the national operational plan to combat drug trafficking and organized crime
' 5` زيادة عدد المشاريع التي يجري تنفيذها من خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة

In addition, a council to combat drug trafficking had been established within the framework of the Union of South American Nations (UNASUR).
وعلاوة على ذلك، تم إنشاء مركز لمكافحة الاتجار بالمخدرات في إطار اتحاد أمم أمريكا الجنوبية.

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
التقدم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات

E. Assisting national authorities to combat drug trafficking and transnational organized crime
مساعدة السلطات الوطنية على مكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية

Measures taken by Uzbekistan to combat drug trafficking and stabilize the drug situation in the region
التدابير التي اتخذتها أوزبكستان من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات وتحقيق استقرار حالة المخدرات في المنطقة

It was time for the Peacebuilding Commission to support the Government's efforts to combat drug trafficking.
وقال إنه قد آن الأوان لأن تقدم لجنة بناء السلام الدعم لجهود الحكومة في مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Actual 2008: Political declaration and regional action plan to combat drug trafficking adopted
المقياس الفعلي لعام 2008: اعتماد إعلان سياسي وخطة عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالمخدرات

Estimate 2009: Operational plan and monitoring and evaluation mechanism to combat drug trafficking adopted
المقياس المقدّر لعام 2009: اعتماد خطة تشغيلية وآلية للرصد والتقييم لمكافحة الاتجار بالمخدرات

(iii) Enhanced measures to combat drug trafficking and drug-related crime;
' ٣` اتخاذ إجراءات صارمة لمكافحة الاتجار بالمخدرات ومحاربة الجريمة المرتبطة بالمخدرات؛

(vi) Number of projects being implemented from the regional plan of action to combat drug trafficking and organized crime
' 6` عدد المشاريع التي تنفذ من خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة

:: Bimonthly meetings of members of the national steering committee on the implementation of the Government's operational plan to combat drug trafficking
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين لأعضاء اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن تنفيذ خطة عمل الحكومة لمكافحة الاتجار بالمخدرات

I was pleased to hear that the United Nations report recognizes the honest and responsible effort that has been made to combat drug trafficking.
ولقد سعدت عندما علمت أن تقرير الأمم المتحدة يعترف بالجهود الأمينة والمسؤولة المبذولة لمكافحة الاتجار بالمخدرات.

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: draft resolution
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: revised draft resolution
التقدّم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار منقّح

Strengthening the capacity of the Brazilian Federal Police to combat drug trafficking and other forms of organized crime
تعزيز قدرة الشرطة الاتحادية البرازيلية على مكافحة الاتجار بالمخدرات وغيره من أشكال الجريمة المنظمة

A number of speakers referred to the cooperation their States had provided to neighbouring States to enhance the capacity to combat drug trafficking.
وأشار عدد من المتكلّمين إلى التعاون الذي قدّمته دولهم إلى الدول المجاورة لتعزيز قدرتها على مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Algeria encouraged Tajikistan to continue its efforts to combat drug trafficking.
وشجعت الجزائر طاجيكستان على مواصلة جهودها من أجل مكافحة الاتجار بالمخدرات.

For the first time, this regional forum, which serves to pool inter-American efforts to combat drug trafficking, embarked on the exploration of a possible solution to the problem from an economic and social perspective.
وهذا المحفل الاقليمي الذي يعمل من أجل تجميع الجهود اﻷمريكية في مكافحة الاتجار بالمخدرات شرع، ﻷول مرة، في استكشاف إمكانية حل المشكلة من منظور اقتصادي واجتماعي.

(iv) Adoption at regional level of an effective plan of action to combat drug trafficking and organized crime
(4) القيام على الصعيد الإقليمي باعتماد خطة عمل فعالة تتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة

In the area of control and interdiction, UNDCP is assisting with the training of Bolivian authorities to combat drug trafficking.
وفي ميدان المراقبة والحظر، يقدم اليوندسيب المساعدة في مجال تدريب السلطات البوليفية على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

The earlier civil conflict had destroyed infrastructure and the need to provide for border controls to combat drug trafficking and terrorism was an added burden on limited national resources.
وقد ألحق الصراع الأهلي السابق الدمار ببنيتها التحتية، وأدت الحاجة إلى مراقبة الحدود لمكافحة تهريب المخدرات والإرهاب إلى إضافة عبء على الموارد الوطنية المحدودة.

In Tajikistan, UNDCP is also assisting in the establishment and operation of a national drug control agency to enable the Government to combat drug trafficking.
وفي طاجيكستان، يساعد اليوندسيب أيضا على انشاء وتشغيل جهاز وطني لمكافحة المخدرات لتمكين الحكومـة من مكافحة الاتجار بالمخدرات.

CSTO was therefore keen to join forces with the North Atlantic Treaty Organization (NATO) to combat drug trafficking and expand partnerships with UNODC regional organizations.
ولذلك تحرص منظمة معاهدة الأمن الجماعي على التعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتوسيع الشراكات مع المنظمات الإقليمية للمكتب.

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking (Commission resolution 51/18)
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدِّرات (قرار اللجنة 51/18)

A Narcotics Interdiction Committee reviewed the performance of 12 federal and provincial agencies working to combat drug trafficking.
وتتولى لجنة تحريم المخدرات استعراض أداء ١٢ وكالة اتحادية ومحلية تعمل في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات.

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to combat drug trafficking and related corruption.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخـذ التدابير اللازمـة لمكافحة الاتِّجار بالمخدرات وما يتصل به من فساد.

(d) The political and operational platform for cooperation provided through the Paris Pact partners is making a valuable contribution to the region's collective efforts to combat drug trafficking from Afghanistan and needs to be further strengthened and supported.
(د) تسهم منصة التعاون السياسي والعملياتي التي يوفِّرها الشركاء في ميثاق باريس إسهاماً قيِّماً في الجهود الجماعية التي تبذلها المنطقة في مكافحة تهريب المخدِّرات من أفغانستان ويلزم مواصلة تعزيزها ودعمها.