"to continue consideration of this question" - Translation from English to Arabic

• أن يواصل النظر في هذه المسألة
• أن تواصل النظر في هذه المسألة

The Council decided to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
وقرر المجلس أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

The Sub-Commission also decided to continue consideration of this question at its fifty-eighth session under the same agenda item.
كما قررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

The Sub-Commission further decided to continue consideration of this question at its fifty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

6. Decides to continue consideration of this question in conformity with its programme of work.
6- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
24- يقرّر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

9. Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

24. Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
24 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

6. Decides to continue consideration of this question in conformity with its programme of work.
6 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

6. Decides to continue consideration of this question in conformity with its programme of work.
6- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

24. Decides to continue consideration of this question in conformity with the annual programme of work of the Council.
24- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

Decides to continue consideration of this question at its sixty-third session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

20. Decides to continue consideration of this question at its sixtysecond session, under the same agenda item.
20- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. In its resolution 2005/1, the Sub-Commission decided to continue consideration of this question at its fifty-eighth session.
24- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/1، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

25. In its resolution 2005/2, the Sub-Commission decided to continue consideration of this question at its fifty-eighth session.
25- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/2، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

10. Decides to continue consideration of this question at its fifty-eighth session under the same agenda item.
10- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من