"to dive" - Translation from English to Arabic

• للغوص
• للغطس
• تغوص
• ليغوصو
• للقفز
• الغطس
• أن أغطس
• بالغوص

There's nothing down there but some cool wrecks to dive around.
لا يوجد شيء هناك سوى بعض الحطام الرائع للغوص حوله.

Ok, but I steadfastly refuse to dive my hand into Sally's chest cavity.
حسنا, و لكننى أرفض للغوص بيدى فى تجويف صدر سالى

Oahu Shark Tours. They take tourists out to dive with the meat eaters.
إنهم يقلّون السيّاح للغوص مع آكلة اللحوم

15 minutes later, he pulls a U-ey, and doesn't stay long enough to dive, and not even to drop an anchor.
بعد 15 دقيقة يسحب الحبل ولا يبقى طويلاً للغطس ولا حتى إلقاء مرسى

I'm not sure I'm ready to dive back into all that.
لست متأكدا أنا مستعد للغوص العودة الى كل ذلك.

You don't find these in lagoons, you have to dive deep to get them.
كنت لا تجد هذه في البحيرات، لديك للغوص العميق للحصول عليها.

Tourists come to dive the wrecks, which helps to make the Caribbean one of the world's top holiday destinations.
يأتي السيّاحَ للغوص في الحطامِ , الذي يُساعدُ لجَعْل الكاريبيِ واحد مِنْ وجهات عطلات العالمَ العلياَ.

Ladies and Gentlemen, let's prepare to dive headfirst into our innermost id as we roam over the lascivious paint strokes of artists who conspire to arouse our beings in undeniable pleasure.
سيداتي وسادتي لنستعد للغوص بدايةً في هويتنا الشخصية بينما نطوف حول فسوق

The pelicans take their cue to dive from the dolphins.
و البجع تأخذ اشارة البدء للغوص من الدلافين.

All men, all men, Prepare to dive! Prepare to dive!
كل الرجال , كل الرجال استعدوا للغوص , استعدوا للغوص

So our suspect must be a professional diver, because very few are certified to dive at this depth.
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق

It takes about 24 hours to melt through the ice and then makes this very nice clean hole to dive through.
سيستغرق الأمر حوالي 24 ساعة لإذابة الجليد وعندئذ تصنع هذه الحفرة الجميلة النظيفة للغوص من خلالها

We're gonna have to dive to get to that tear.
نحن سيكون عندنا للغوص للوصول إلى تلك الدمعة.

I don't care what you do. Be ready to dive in at the moment of truth.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

You've saved up a little nest egg and are ready to dive into the real estate market.
إدّخرت لتكوين عش صغير وجاهز للغوص في سوق العقارات

Sun's coming up soon, I suggest we prepare to dive.
الشمس ستأتي قريبا أقترح بأننا نستعد للغوص

It's too cold to dive. Too cold to swim.
الجو بارد للغطس وبارد جداً للسباحة

They are designed to use internal ballast that causes them to dive and surface in an undulating fashion.
فهي مصمَّمة لاستعمال صابورة داخلية تجعلها تغوص وتصعد إلى السطح بطريقة غير تموجية.

By now the cracks had opened wide enough for them to dive to search for them.
حتى الآن، اتّسعت الشقوق بما يكفي لهم ليغوصو ويبحثو عنهم

I really had to dive for that one, but I still got the old touch.
لقد اُضطررت فعلاً للقفز لتلك الكرة لكنّني مازلت مُحافظاً على براعة الإلتقاط

Now, to dive in this pool of clear, blue water.
حان وقت الغطس في هذا المغطس المليئ بالمياه الزرقاء

I've never wanted to dive into the fish tank so badly.
أنا لم أرغب ابداً أن أغطس في خزان الاسماء بهذا السوء

'The sub not only gives us stunning 360-degree views,'it allows us to dive to depths where no unprotected human has ever been.'
الغواصة لا تعطينا فقط مناظر خلابة 360 درجة، تسمح لنا بالغوص إلى أعماق حيث لم يستطع بلوغها أي إنسان غير محمي.