"to do to" - Translation from English to Arabic

• أن أفعل
• أن تفعل
• أن تفعله
• القيام به
• لفعله
• أن أفعله
• ان يفعل
• ان تفعل
• فعله لكي
• أن نفعله
• أن أقوم به
• فعله كي
• لتفعله
• على فعله
• أن افعل

Do you know what I had to do to get this?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

What does a girl have to do to impress you?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل حتى تنال إعجابك؟

Russia was nevertheless aware of how much it still had to do to fulfil the commitments which it had assumed.
ومع ذلك فإن روسيا تدرك أنه ما زال يتعين عليها أن تفعله للوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها.

Maybe it's what he wants to do to get better.
ربما هو ما يريد القيام به للحصول على أفضل.

I did what I had to do to stay alive.
لقد فعلتُ ما إضطررتُ لفعله لأبقى على قيد الحياة

What have I got to do to buy this company?
ما الذي يجب أن أفعله لأشتري هذه الشركة ؟

What do I need to do to get one of my maids into your beautiful home?
ماذا يجب أن أفعل للحصول على واحدة من بلدي الخادمات في منزلك الجميل؟

I will just be happy to have Vincent back alive. What do I have to do to prove to you that you can trust me, huh?
انا سأكون سعيدة اذا رجع فينسنت على قيد الحياة ماذا يجب أن أفعل

What do I have to do to get a straight answer from this agency?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

He therefore wished to know what the Government intended to do to encourage better representation of women at the regional level.
واستفسر المتحدث بالتالي عما تعتزم الحكومة النمساوية أن تفعل لتشجيع تمثيل النساء بصورة أفضل على الصعيد الإقليمي.

We're fully prepared to do anything that we need to do to get our baby back.
نحن مستعدون تماما أن تفعل أي شيء أننا بحاجة إلى القيام للحصول على طفلنا مرة أخرى.

Now, all you have to do to change that is to support me in the Committee, Mr. Chairman.
الآن، كل ما يجب أن تفعله لتتغيير ذلك، هو أن تدعمني في اللجنة يا سيد الرئيس

It would also be interesting to know what the Government planned to do to protect women's rights to property on reserves, where provincial legislation providing for equal sharing of assets did not apply.
وسوف يكون من المثير للاهتمام معرفة ما تعتزم الحكومة أن تفعله لحماية حقوق المرأة في الملكية في المناطق المحجوزة للسكان الأصليين حيث لا تنطبق تشريعات المقاطعة التي تنص على تقسيم الممتلكات مناصفة.

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

There's a website where you can tell the master... what you want to do to the slave...
يوجد هناك موقع ويب حيث أنه يمكن أن تخبر السيد مالذي تريده ان يفعل للعبد

But you do whatever you have to do to work out of your house, because I'm not telling anybody you resigned.
ولكن عليك ان تفعل مهما كان عليك فعله لتعمل من منزلك لأني لن اخبر احد عن استقالتك

I was thinking, this is usually the kind of thing you have to do to get into show business, or at the beginning of your career, and I mean, I've accomplished all this stuff, and there I am...
لقد كنت أعتقد أن هذا شئ طبيعي لأن طبيعة الشئ الذي عليك فعله لكي تظهر في الفقرة أو في أول عمل مهني لك

I turn now to my second issue: what we need to do to ensure that a crisis like this does not recur.
أنتقل الآن إلى المسألة الثانية التي أريد أن أثيرها، وتتعلق بما ينبغي أن نفعله لكفالة عدم تكرار أزمة مثل هذه.

I did what I had to do to save the house.
أنا قُمتُ بما كان علي أن أقوم به لحفظ البيت.

All you have to do to make it real...
.. كلُّ ماعليك فعله كي تجعله يبدو حقيقيّاً

So, you are going to do whatever it is I need you to do to take her down.
أنت ستفعل أي ما أحتاجه منك لتفعله لكي نوقع بها

What do I have to do to prove it to you that I didn't do this?
ماذا على فعله لكى أثبت أنني لم أفعل ذلك؟

I'm in pain! What do I have to do to get your attention? !
انا اتألم ، ماذا يجب أن افعل لالفت انتباهك؟