"to draft resolution i" - Translation from English to Arabic

• إلى مشروع القرار الأول
• بمشروع القرار الأول
• في مشروع القرار الأول
• على مشروع القرار الأول
• الى مشروع القرار اﻷول

We shall first turn to draft resolution I. For the time being, the text of the draft resolution is contained in document A/C.5/65/L.22.
وننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول. وفي الوقت الحاضر، يرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.5/65/L.22.

We turn first to draft resolution I, entitled " United Nations regional centres for peace and disarmament " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " .
ونبدأ أولا بمشروع القرار الأول المعنون " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them " .
نأتي أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها " .

We first turn to draft resolution I entitled " Moratorium on the use of the death penalty " .
نتناول أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " الوقف الاختياري لاستخدام عقوبة الإعدام " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " .
نتجه أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

We now turn to draft resolution I, entitled " Situation of and assistance to Palestinian children " .
ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Assistance to Palestine refugees " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة " .

We turn to draft resolution I entitled " Assistance to Palestine refugees " .
وننتقل إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

We now turn to draft resolution I, entitled " Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories " .
وننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " أعمال اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول والمعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " .

The Acting President: We will now turn to draft resolution I, entitled " International Covenants on Human Rights " , as orally amended.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان " بصيغته المعدلة شفويا.

We turn first to draft resolution I, entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " .

Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): With respect to draft resolution I, entitled " Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements " , contained in the report of the First Committee (A/60/463), my delegation abstained for the following reasons.
السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): في ما يتعلق بمشروع القرار الأول المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " ، الوارد في تقرير اللجنة الأولى (A/60/463)، امتنع وفدي عن التصويت عليه للأسباب التالية.

We first turn to draft resolution I, entitled " Culture and development " .
نبتّ أولا في مشروع القرار الأول المعنون " الثقافة والتنمية " .

I give the floor to the representative of France to introduce an amendment to draft resolution I.
أعطي الكلمة لممثل فرنسا لتقديم تعديل على مشروع القرار الأول.

We turn first to draft resolution I, “Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran”.
وننتقل أولا الى مشروع القرار اﻷول " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية " .