"to equatorial guinea" - Translation from English to Arabic

• إلى غينيا الاستوائية
• لغينيا الاستوائية
• في غينيا الاستوائية
• على غينيا الاستوائية
• بغينيا الاستوائية
• لزيارة غينيا الاستوائية

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights: draft resolution
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

The resumption of their assistance to Equatorial Guinea is conditioned on progress being made in the field of human rights and democratization.
واستئناف مساعداتهم لغينيا الاستوائية مشروط بإحراز تقدم في مجال حقوق اﻹنسان والتطبيق الديمقراطي.

Addendum 1 is a preliminary note on the visit to Equatorial Guinea.
أما الإضافة 1 فهي مذكرة أولية عن زيارة المقرر الخاص إلى غينيا الاستوائية.

Taking note, however, that there continue to be deficiencies in technical support to Equatorial Guinea in the field of human rights,
وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 14
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 57
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 18
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14

2002/11. Assistance to Equatorial Guinea in the field of human rights 61
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62

The meeting covered the mandate of the Special Rapporteur and her proposed mission to Equatorial Guinea.
وقد تناول هذا اللقاء ولاية المقررة الخاصة وبعثتها المقترحة إلى غينيا الاستوائية.

In one case, a group of several dozen men had been apprehended while en route to Equatorial Guinea in an attempt to overthrow that country's Government.
وفي إحدى القضايا، هناك مجموعة من عشرات من الرجال جرى توقيفهم وهم في الطريق إلى غينيا الاستوائية في محاولة للإطاحة بحكومة ذلك البلد.

Mission to Equatorial Guinea (16 - 20 August 2010)
البعثة الموفدة إلى غينيا الاستوائية (16-20 آب/أغسطس 2010)*

In addition, the Working Group urged the Government to provide explanations as to how the four men on trial for their alleged involvement in the attack had been brought back from Benin to Equatorial Guinea.
وبالإضافة إلى ذلك، حث الفريق العامل الحكومة على تقديم تفسيرات لكيفية نقل الرجال الأربعة الخاضعين للمحاكمة لتورطهم المزعوم من بنن إلى غينيا الاستوائية من جديد.

Mission to Equatorial Guinea*
البعثة التي قام بها الفريق العامل إلى غينيا الاستوائية*

This task is of singular importance to Equatorial Guinea, which is engaged in overcoming underdevelopment and achieving dignified standards of living for its people.
ولهذه المهمة أهمية بالغة لغينيا الاستوائية المنشغلة بالتغلب على التخلف وتحقيق مستويات معيشة كريمة لشعبها.

6. The Special Rapporteur undertook his sixth official mission to Equatorial Guinea from 1 to 8 December 1996.
٦- قام المقرر الخاص ببعثته الرسمية السادسة في غينيا الاستوائية في الفترة من ١ إلى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

The problem of pregnancy in adolescence was a worldwide problem, by no means confined to Equatorial Guinea.
ومشكلة الحمل في سن المراهقة هي مشكلة عالمية النطاق وليست مقتصرة بأي حال على غينيا الاستوائية.

24. With regard to Equatorial Guinea, he had contemplated the same form of words as for the Gambia in his recommendation.
24 - وفيما يتعلق بغينيا الاستوائية قال إنه فكّر في استخدام نفس الصياغة التي استخدمت مع غامبيا في توصيته.

22. The Working Group is planning a visit to Equatorial Guinea from 16 to 21 August 2010.
22- ويخطط الفريق العامل لزيارة غينيا الاستوائية من 16 إلى 21 آب/أغسطس 2010.