"to father" - Translation from English to Arabic

• إلى الأب
• للأب
• لوالدي
• للاب
• إلى أبي
• الى الأب
• نخب الأب
• مع الأب
• إلى القس
• إلى والدنا
• إلى الأبِ
• إلى الأبِّ
• للقسّ
• للوالد
• هذا لأبي

You think I listened to Father for 40 years and learned nothing?
كنت تعتقد أنني استمعت إلى الأب لمدة 40 عاما، وتعلم شيئا؟

It just didn't feel that way to me or to Father Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Since it's useless here, I'll give it back to Father
حتى لو بلا فائدة هنا، سوف اعيده إلى الأب

We express our deepest recognition to Father Miguel and to our brother Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for their efforts.
إننا نعرب عن أعمق العرفان للأب ميغيل ولشقيقنا السفير تانين، الممثل الدائم لأفغانستان، على جهودهما.

Can you make a vow one last time to Father that you'll be my man?
يمكنك ان تقسم للمره لاخيره لوالدي بأنك ستكون رجلي؟

Do you know What I think happened to Father Matias?
هل تعرف انا افكر ماذا حدث للاب ماتياس؟ ؟

You said yourself she would never come to Father.
أنت قلت بنفسك بإنَها لن تأتي إلى أبي

Okay, Frost, go talk to Father Crowley. Ask him when the last time - the water in the basin was changed.
حسناً يا فروست ، إذهب و تحدث الى الأب كراولي إسأله متى كانت آخر مرة

to Father and son.
نخب الأب و ابنه

Get out of here! I want to talk to Father Crowley!
اخرجو من هنا أريد التحدث إلى الأب كراولي

- Talk to Father Brigandi. - Ain't I got enough agita?
وتحدّثت إلى الأب برغاندي - كلامي لم يعد يكفيكِ -

Why don't you two talk to Father Jean Pierre again, see if he remembers anything else?
لماذا لا تتحدثا أنتم الأثنين إلى الأب جان بيير مرة أخرى

This gift from the Emperor is an insult to Father
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Nokes warned us not to say anything to Father Bobby.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

They meant something to Father Gorman, and presumably to someone else.
انهم يعنون شيئا للأب جورمان, وغالبا لشخص آخر ايضا.

But I didn't see it with my ovm eyes. What will I say to Father, sir?
ولكنني لم أرى بعيناي ، ماذا سأقول لوالدي ، يا سيدي ؟

I must speak to Father Delaney. I simply must.
يجب ان اتحدث للاب ديلاني ببساطة لابد من ذلك

Can I talk to Father Michael, please?
هل يمكنني التحدث مع الأب مايكل، من فضلك؟

Deliver this to Father Mike.
سلم هذا إلى القس مايك

Yes, and we owe it to Father. But Panis is too dangerous.
أجل, و نحن ندين بذلك إلى والدنا لكن (بانيث رال) خظير جداً.

If you want to know what's in the Bible, why don't you talk to Father Hubley?
إذا تُريدُ المعْرِفة الذي في التوراةِ، الذي لا تَتكلّمُ إلى الأبِ Hubley؟

Well, the blood from the steering wheel belongs to Father Carlos.
حَسناً، الدمّ مِنْ التسيير تَعُودُ العجلةُ إلى الأبِّ كارلوس.

Get to Father Mauricio.
اذهبوا للقسّ (موريشيو)

I had you saved. I wasn't on my way to Father, but he was.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Someone did this to Father in your own house.
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص