"to get out of the" - Translation from English to Arabic

• للخروج من
• أن أخرج من
• على الخروج من
• أن نخرج من
• في الخروج من هذه
• إلى الخروج من
• للهروب من
• أن الخروج من
• ان تبتعد عن
• ان تخرج من
• ان تخرجي من
• بأن تخرج من
• منك الخروج

The fallen horses gave us a 15-second window to get out of the truck without being seen.
الحصان الساقط منحنا نافذة زمنيّة تقدّر بـ15 ثانية للخروج من الشاحنة بدون ما يتمّ رؤيتنا.

Even a group of top-notch, einstein-type professionals feel the urge to get out of the room when the boss comes in.
حتى لو كانت مجموعه من المتميزين محترفون من نوع اينشتاين يشعرون برغبة ملحة للخروج من الغرفة عندما المدير يدخل

I think I just needed to get out of the house.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

The winds of change across the entire region should help them to get out of the impasses.
وينبغي لرياح التغيير التي تجتاز المنطقة بأسرها أن تساعدهما على الخروج من المأزق.

And I think it's refreshing to get out of the office on occasion.
وأعتقد أنَّهُ من المنعش أن نخرج من المكتب في المناسبات

The challenge is to get out of the negative dynamic into a positive dynamic of self-sustaining growth.
ويكمن التحدي هنا في الخروج من هذه الدينامية السلبية والدخول في دينامية إيجابية تتمثل في النمو المستدام ذاتياً.

From that standpoint also, there is a need to get out of the rut in which major negotiations appear to be bogged down.
ومن وجهة النظر تلك أيضاً، ثمة حاجة إلى الخروج من المستنقع الذي يبدو أن المفاوضات الرئيسية غارقة فيه.

Coming home to Salem to get out of the war is like jumping in the ocean to get out of the rain.
رجوعك للوطن بعد إنتهاء الحرب. بمثابة القفز في المحيط للهروب من الأمطار.

You would need to get out of the Milky Way to really see what it looks like.
ستحتاج للخروج من درب التبانة من أجل أن تستطيع أن ترى كيف تبدو المجرة حقيقةً

They represent our best effort to get out of the deadlock we have been facing for far too long.
إنها تمثل أفضل مجهودنا للخروج من المأزق الذي ما فتئنا نواجهه ردحاً طويلاً من الزمن.

The International Labour Organization (ILO) noted that the top priority to get out of the crisis should be job creation through structural investment in social protection, agriculture, social security, health and education.
وأشارت منظمة العمل الدولية إلى أن الأولوية الأولى للخروج من الأزمة ينبغي أن تكون توفير فرص العمل عن طريق الاستثمار الهيكلي في الحماية الاجتماعية، والزراعة، والضمان الاجتماعي، والصحة، والتعليم.

Yeah, I mean, I'll miss Halley, but it'll be nice to get out of the house, be intellectually stimulated.
نعم، أعني، سوف أفتقد هالي، ولكن سيكون من الجميل للخروج من المنزل، يكون فكريا حفز.

You have to get out of the bloc first.
يجب أن تجدي طريقة للخروج من المقاطعة في بادئ الأمر

I got to get out of the zoo and across town.
يجب أن أخرج من حديقةِ الحيوانات و أذهب إلى المدينة

I needed to get out of the house, and... maybe hearing about other people's stories will help me get over my writer's block.
كنت أحتاج أن أخرج من المنزل و .. ربما سماع قصص الأشخاص

The Mission recalls that the soldiers had forced Sameeh al-Sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.
وتذكِّر البعثة بأن الجنود كانوا قد أجبروا سميح الشيخ وابنه على الخروج من سيارة الإسعاف، وخلع ملابسهما ثم ارتدائها من جديد.

The WFP helps people living in poverty to get out of the hunger trap and make lasting changes in their lives.
والبرنامج يساعد مَن يعيشون في الفقر على الخروج من فخ الجوع وإجراء تغييرات دائمة في حياتهم.

And, uh... I think it would be good for us to get out of the city together.
وأظن أن ذلك سيكون مفيدًا لكلينا أن نخرج من المدينة معًا.

We have to get out of the building now.
لابد أن نخرج من المبنى الان ماذا يحدث؟ أسرعي فحسب

Employment creation needed to be a cornerstone of policies designed to get out of the crisis.
فتوليد العمالة ينبغي أن يكون حجر الزاوية في السياسات العامة الرامية إلى الخروج من الأزمة.

And third, sometimes a man's just got to find a way to get out of the house.
ثالثاً : أحيانا على الرجل أن يوجد طريقه للهروب من المنزل

I don't really need the money, but I just wanted to get out of the house, try something new.
أنا لا حقا في حاجة إلى المال، ولكن أردت فقط أن الخروج من المنزل، حاول شيئا جديدا.

You have to get out of the way and let life happen to your kids.
عليك ان تبتعد عن الطريق و تدع الحياة تأخذ مجراها مع ابنائك

The only way you can really learn about sharks is to get out of the cage and actually swim with them.
الطريقة الوحيدة لتتعلم عن أسماك القرش حقاً هي ان تخرج من القفص وتسبح معهم بالفعل

Okay, you need to get out of the store right now.
حسنا ، عليك ان تخرجي من المحل حالا

I did tell you to get out of the building, right?
أنا أخبرتك بأن تخرج من المبنى أليس كذلك؟

All right, sir, I'm gonna ask you to get out of the vehicle.
كل الحق يا سيدي، أنا ستعمل يطلب منك الخروج من السيارة.