"to get to the" - Translation from English to Arabic

• للوصول إلى
• للوصول الى
• الوصول إلى
• أن نصل إلى
• أن أذهب إلى
• الوصول الى
• أن نذهب إلى
• للوُصُول إلى
• لنصل إلى
• أن أصل إلى
• لتصل إلى
• أن تصل إلى
• ان اذهب الى
• لبلوغ
• ليصل إلى

AND, THEREFORE, TAKE AN EXTRA TIME to get to the END POINT,
و بناء عليه يستغرق المزيد من الوقت للوصول إلى النقطة النهائية،

That's more than enough time to get to the film storage bunkers.
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم

I'm being harassed by the government, not trying to get to the bottom of a dog-walking scam.
أتعرض لمضايقات من قبل الحكومة، لا أسعى للوصول الى القاع من عملية احتيال الكلب المشي.

Kept trying to get to the computers in the ICU.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

We've got to get to the railway station quickly!
ينبغي أن نصل إلى محطة السكك الحديدية بسرعة

They're at 11, they need to get to the 25.
إنهم في المركز 11 ويحتاجون للوصول ..إلى المركز 25

Otherwise, there's no way to get to the Book of Shadows.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

It was time to get to the crux of the matter and decide exactly what it wished to achieve.
فقد حان الوقت للوصول إلى جوهر المسألة وتحديد ما ترغب في تحقيقه بدقة.

We had to, dig up part of the floor to get to the pipe.
كان علينا، أه، حفر جزء من الأرض للوصول إلى الأنابيب.

There's got to be more than one way to get to the kitchen.
يجب أن يكون هناك أكثر من طريقة للوصول إلى المطبخ.

This is your shot to get to the field like real Killjoys.
هذا هو النار الخاص بك للوصول الى الميدان مثل كيلينغويس الحقيقي.

Look! It's the map to get to the Minimoys! What map?
اجل لدينا خيار آخر,انظري انها الخريطة للوصول الى ارض المينيمويز

We're going to get to the bottom of this witch hunt.
نحن ذاهبون للوصول الى الجزء السفلي من هذا مطاردة الساحرات.

"I can't wait to get to the finish line;
لا استطيع الانتظار حتى الوصول إلى خط النهاية

Even if a woman is able to get to the hospital, it may be closed because of a strike or lack of electricity.
وحتى إذا تمكنت المرأة من الوصول إلى المستشفى، فقد يكون مغلقا بسبب إضراب أو بسبب انقطاع التيار الكهربائي.

But we have to get to the computer room.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر

It's been pushing me the entire time that I've been here, and I need to get to the studio and I need to lay it down before I lose it.
تدفعني طوال وقتي هنا و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

No, you don't. I have to get to the great hall.
لا، أنتِ لن تفعلِ ذلك علي الوصول الى القاعة الكبيرة

Got to get to the shops. Chief's orders.
علينا أن نذهب إلى الورشة حسب أوامر الرئيس

Someone needs to get to the cockpit, and signal that jet.
يَحتاجُ شخص ما للوُصُول إلى قُمرةَ القيادة، وإشارة تلك الطائرةِ.

Through international travel, we can circumvent war-torn countries to get to the country hosting the Olympics.
وعن طريق السفر الدولي، يمكننا أن ندور حول البلدان التي تمزقها الحروب لنصل إلى البلد الذي يستضيف اﻷلعاب اﻷوليمبية.

Miss, can you tell me how to get to the post office?
أنستي , هل تخبرينني كيف أن أصل إلى مكتب البريد ؟

It takes five minutes to get to the boat. You've got three.
يتطلب منك خمس دقائق لتصل إلى المركب ولديك ثلاثة فقط لتصل

She needs to get to the E.R. right now.
إنها بحاجة أن تصل إلى العناية المركزة فوراً

All right, well, then I, uh... I got to get to the store. You...
حسناً يجب ان اذهب الى المخزن انا لا اعرف اتريدوا المجىء

I was just in too much of a hurry to get to the last chapter.
كنت فقط في عجلة من أمري لبلوغ الفصل الأخير

Don't rush, darling. It'll take him an hour to get to the front door.
لا تستعجلي يا عزيزتي سيستغرق ساعة ليصل إلى الباب الأمامي.