"to happen to" - Translation from English to Arabic

• أن يحدث
• ان يحدث
• أن يحصل
• مكروه
• ان يحصل
• أن يصيبك
• حدث ل
• يحدث ل
• ليحدث
• حدوثه ل
• أن تحدث
• ان يحدثَ
• أنه لن يحدث
• أن يصيب
• أن يصيبكِ

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

And that's what's about to happen to those boys?
وذلك الذي أوشك أن يحدث إلى أولئك الأولاد؟

Robert needed this to happen to him so he could realize what Amy meant to him before it's too late.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

I couldn't forgive myself if anything more were to happen to him.
لا يمكني أن أغفر لنفسي إذا حدث له المزيد من الضرر اي شيئ ممكن ان يحدث له أفهم هذا

I don't want anything to happen to Miranda or to me.
لا أريد أن يحصل أي شيءٍ لـ "ميراندا" أو لي

"If you don't want anything to happen to our bomb squad,
إذا كنتم تريدون ان لا يحصل اي مكروه لفرقة المتفجرات

We wouldn't want anyhing to happen to her, now, would we?
إنّك لا تود أن يحدث أيّ شيء لها، أليس كذلك؟

I can't allow it to happen to another child, so if you know something or are hiding something, now is the time to say.
لا يمكنني السماح لهذا الأمر أن يحدث لطفل أخر, لذا أن كنت تعرف شيء أو تخبئ شيئ فالأن هو الوقت المناسب لتقوله.

The same is likely to happen to the CTBT as there are now strong indications of opposition to the CTBT by the existing majority in the United States Congress.
ويحتمل أن يحدث نفس الشيء لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بسبب وجود مؤشرات قوية على معارضة اﻷغلبية القائمة في كونغرس الولايات المتحدة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب.

You think I wanted that to happen to Patricia?
أعتقد أنني أردت ذلك أن يحدث لـ باتريشيا ؟

I don't want that to happen here and I don't want it to happen to your city, not on my watch.
لا أريد أن يحدث هذا هُنا ولا أريده أن يحدث في مدينتك، ليس أثناء عملي.

That doesn't mean I wanted this to happen to him.
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له

We wouldn't want anything like that to happen to the company, would we?
لم نكُن نودّ لشيئًا كهذا أن يحدث للشركة ، أليس كذلك ؟

This is really such an amazing thing to happen to our family, after so much tragedy, to have such a victory and to be here with you.
هذا هو حقا مثل هذا الشيء المدهش أن يحدث لعائلتنا، بعد الكثير من المأساة،

This isn't supposed to happen to me. I'm a boy.
ليس من المفترض ان يحدث هذا لى أنا فتى

It would be very difficult... impossible, maybe... for this to happen to me with just our making love.
سيكون صعب جداً مستحيل , ربما ان يحدث هذا لي فقط مع ممارستنا للجنس

Not wanting to be married, but, I mean, gosh, don't want anything awful to happen to her, either.
إنهم لا يريدون أن تتزوج، لكن بالنفس الوقت لا يريدون أن يحصل أي شيء فظيع لها، أيضاً.

I know you'd all feel bad if something were to happen to me, so please cooperate.
أعرف أنكم جميعاً ستشعرون بالأسف إذا حدث مكروه لي لذا أرجوك تعاونوا

But I didn't want anything to happen to it, so I decided to give it to Principal Celestia.
لكني لم ارد ان يحصل لها شئ .لذلك قررت أن اعطيه للمديرة سيليستيا

I wouldn't want what happened to your brother to happen to you.
لا أود لما أصاب أخيك أن يصيبك أنت الآخر.

And when I wouldn't believe him, he became paranoid about safety, convinced something awful was going to happen to Hayley.
وعندما لم أصٌدقه أصبح مذعوراً حول السلامة مقتنع بأن شيء فضيعاً كان يحدث ل هايلي

I can live with whatever happens to me, but I couldn't if something were to happen to you.
أستطيع العيش مع كل ما يحدث لي، لكني لم استطع إذا ما كان ليحدث لك.

You don't want the best things to happen to your alter ego.
أنّك لا تريد من الأشياء الجيّدة أن تحدث إلى شخصيتك الثانوية.

Well, I think, because he didn't want anything to happen to you.
اظنُ انهُ بسبب انهُ لم يرد اي شئ ان يحدثَ لكِ

I promise you, nothing is going to happen to those geese.
وأعدك أنه لن يحدث شئ لهذه الأوزات

In case you fall, you don't want anything to happen to the phone.
تحسّبًا إن سقطتِ، فلا تريدين أن يصيب الهاتف مكروه

'cause i don't want anything to happen to you.
لأنّني لا أريد أن يصيبكِ مكروه