"to hear you" - Translation from English to Arabic

• أن أسمعك
• ان اسمعك
• لسماعك
• لأسمعك
• أن أسمع
• سماع أنك
• يسمعكِ
• سماعكم
• لأسمع
• أن أستمع إليك
• أن اسمعك
• أن يسمعك
• أن يسمعوك
• لسماع أنت
• لسماع كنت

No, no, no. Say it. I want to hear you say it.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Gee, Butch, it's swell to hear you playing again.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

No, I want to hear you beg for your fucking life.
لا , أريد أن أسمعك تتوسّل للإبقاء على حياتك اللعينة

I'd really like to hear you come in this room and say that to my face.
انا بصراحه اريد ان اسمعك تأتي لهذه الغرفه وتقولها في وجههي

I doubt it, but I'm dying to hear you try.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

Oh, Betty, you don't know how happy I am to hear you say that.
بيتي، لا تعلمين كم أنا سعيد الآن لأسمعك تقولي ذلك

I'd like to hear you ask how you can help our effort, our collective fucking effort, to make our country safe.
أود أن أسمعك تطلبين كيف بوسعك مساعدة جهودنا جهودنا الجماعية لجعل دولتنا آمنة هل تظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

It is always a pleasure to hear you speak and to observe your commitment to moving the Conference out of its impasse on to the road to progress.
وإنه لمن دواعي سروري أن أسمعك تتحدث وأن ألاحظ التزامك بإخراج المؤتمر من مأزقه ووضعه على طريق التقدم.

I want to hear you say it. We got the Donahues' good luck.
أريد أن أسمعك تقول أننا حظينا بحظ آل دوناهيو

As much as I love to hear you say that, now is really not the time.
بقدر ما كنت أحب أن أسمعك تقول ذلك لكن الان ليس الوقت المناسب

I never want to hear you say that again. Do you understand?
لا أريد أن أسمعك تقول ذلك مجدداً، أتفهم؟

I just wanted to hear you tell me that story, and it was good.
أنا فقط أردت أن أسمعك و أنت تقولها, و كانت جيدة

Look, I didn't want to tell you because I didn't want to hear you say,
انظر، أنا لا أريد أن أقول لكم ل لم أكن أريد أن أسمعك تقول،

I don't want to hear you talking so I'm trying to eat it quickly.
انا لا اريد ان اسمعك تتحدثى لذا انا احاول ان اتناول الطعام بسرعة

Love. It's strange to hear you speak so highly of it.
الحب من الغريب ان اسمعك تتكلمين كأنك متمرسة به

Of course, I'm very sorry to hear you say that, Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

I don't think she's in any condition to hear you now.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

Great. I've been waiting to hear you talk all day.
رائع، كنتُ أنتظر لأسمعك تتكلم طيلة اليوم

This time tomorrow i want to hear you've got a story that does pan out.
في مثل هذا الوقت غدا أريد أن أسمع أن لديك مقالة يمكن أن تنجح

It's nice to hear you gonna have some money now.
من الجميل سماع أنك ستحصل على بعض المال الآن.

You can call his name all you like, dear, but he's not going to hear you.
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي لكنّه لن يسمعكِ

So if you feel like you have a very good reason to go to Florida, I'm happy to hear you out.
ولذا فإذا تشعرون أن عندكم سبب وجيه للذهاب إلى "قلوريدا" فيسرني سماعكم

No, so I could tell you that I've waited 21 years to hear you say what you just said.
كلا, بل لكي أخبرك أنني إنتظرت 21 عاماً لأسمع ماقلته لتوّك

I definitely don't want to hear you and Amanda Tanner having sex.
قطعًا لا أحتاج أن أستمع إليك وأنت تعاشر أماندا تانر

Put down like a dog. I want to hear you say it.
كالكلب، أريد أن اسمعك تقولين ذلك.

He doesn't want to hear you say sorry anymore.
هو لا يريدُ أن يسمعك تتأسف بعد الآن

Loud, like you want them to hear you in the next county!
بصوت عالي، مثل أنك تُريدينهم أن يسمعوك في المقاطعةِ المجاورة

We'd love to get you in the studio to hear you tell your story in your own words.
نحن نحبّ الحصول عليك في الإستوديو لسماع أنت تروي قصّتك... ... فيكلماتك.

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.