"to hurry" - Translation from English to Arabic

• أن نسرع
• أن نُسرع
• على عجل
• أن تسرع
• ان نسرع
• أن يسرع
• أن أسرع
• الإسراع
• أن تسرعوا
• أن تسرعي
• أن تُسرع
• أن نعجّل
• أن تسرعا
• ان تسرع
• للإسراع

We have to hurry if we're to make it by dark.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

But they close at 9:00, so we got to hurry up.
لكنهم يغلقون في التاسعة، لذا من الأفضل أن نُسرع.

Got the reboot protocol ready for the sub, but you guys have to hurry.
حصلت على بروتوكول إعادة تشغيل استعداد لالفرعية، ولكن يا رفاق على عجل.

(Sighs) Sure. Can you tell her to hurry up?
طبعاً , هل يمكنك إخبارها أن تسرع ؟

We have to hurry.
علينا أن نسرع الآن , إن كنا التقطنا الفيروس

We have to hurry. We're lucky he didn't kill me right then.
يجب أن نسرع نحن محظوظون لأنه لم يقتلني هناك

We have to hurry before my dad gets home.
يجب أن نسرع قبل ان يصل أبي للمنزل

We have to hurry, bud. Thank you!
ينبغــى علينــا أن نسرع, ياصديقــى. شــكراَ لكــى.

We'll just have to hurry and get your gown fitted before Saturday.
يجب علينا أن نسرع ونقوم بتجهيز فستانك قبل السبت

That's why we got to hurry up and get this thing together before he gets out of jail.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

That's why we have to hurry and find whatever it is I hid here.
لذلك علينا أن نُسرع ونجد أيّما خبّئتُ هُنا.

He said that we have to hurry because the daylight's gone.
قال أنه يَجب أن نُسرع لان الظلام قد أقترب.

I don't know how long he's got, but you got to hurry.
أنا لا أعرف كم من الوقت وحصلت انه، ولكن كنت حصلت على عجل.

Lock the doors, call the police and tell them to hurry up here.
قفل الأبواب، واستدعاء الشرطة ونقول لهم على عجل هنا.

Yeah, I'm fine. I just want you to hurry home.
نعم ، أنا بخير فقط أريدك أن تسرع في العودة

We need to hurry, the guard could be back at any second.
نحتاج ان نسرع ، الحراس يمكن ان يعودوا في اي لحظة

It is better to hurry, snag is not going to have cake.
من الأفضل له أن يسرع لن يبقى هناك المزيد من الكعك

You're supposed to tell me to hurry up and prep.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

Hurry, hurry. You have to hurry. It's almost full.
أسرعوا، أسرعوا، عليكم الإسراع المكان تقريباً ممتلىء، أرجوكم

And we need some help, you got to hurry.
و نحن بحاجة لبعض المساعدة يجب أن تسرعوا

They've got the electromagnet. They're on the way. You have to hurry.
المغناطيس الكهربي معهم لا يوجد حل، يجب أن تسرعي

And if you see one, you have to hurry to a rally point as fast as you can and hope that it's not too late.
عليك أن تُسرع بقدر الإمكان و تأمل بالأ يفوت الآوان

We need to hurry.
علينا أن نعجّل.

All right, yo, I'll keep him drinking, but y'all need to hurry the fuck up.
حسناً، سأجعله يشرب المزيد لكن يجب أن تسرعا

You can get it before anybody else, but you've got to hurry!
يمكنك الحصول عليها قبل أي شخص آخر ولكن عليك ان تسرع

Why would a man like you with such an orderly life suddenly have to hurry?
لماذا رجل مثلك يعيش حياة مرفهة يضطر فجأة للإسراع إلى المنزل؟