"to know how you" - Translation from English to Arabic

• أن أعرف كيف
• أن تعرف كيف
• ان اعرف كيف
• أن يعرف كيف
• أن أعلم كيف
• لمعرفة كيف
• أن نعرف كيف
• إلى معرفة كيف
• ان تعرف كيف

Do I want to know how you got all this stuff?
هل تريد أن أعرف كيف حصلت على كل هذه الاشياء؟

I need to know how you want me to classify the disappearance of your brother.
أريد أن أعرف كيف تريدين تصنيف إختفاء اخاك

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?
هل أريد أن أعرف كيف نجحت في القيام بذلك بدون أن توقظني؟

You want to know how you protect yourself from people?
كنت تريد أن تعرف كيف تحمي نفسك من الناس؟

Well, I'd like to know how you'd have felt if he lost that gamble.
حسنا, اود ان اعرف كيف كنت ستشعرين اذا خسر هذا الرهان

It's a single stall, so it's coed. No one needs to know how you identify yourself.
انه حمام واحد لذلك هي مختلطه لا أحد يريد أن يعرف كيف تصنف نفسك

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

I've been around enough crime scenes to know how you guys work.
أنا لا اعض فقد كنت بما يكفي حول مسارح الجريمة لمعرفة كيف تعملون يا رفاق

You say you can, and I want to know how you do it.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

I want to know how you wake up every morning and not put a bullet in your brain, knowing what a piece of shit you are!
أريد أن أعرف كيف تستيقظ كل صباح و لا تطلق رصاصة على نفسك لمدى بؤس حياتك

I've been thinking about you since we last met, and wanted to know how you were living.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

O'Connell didn't want to know how you knew how you could pull-off something like that on your own?
أوكونيل لم أكن أريد أن أعرف كيف كنت حتى 'ن رفع الشيء وحده يمكن لك؟

I need to know how you create these creatures with nothing but words.
أريد أن أعرف كيف خلق هذه المخلوقات ولكن مع شيء الكلمات.

I just want to know how you guys are doing.
أنا فحسب أريد أن أعرف كيف أحوالكم يارفاق

I want to know how you like being a management consultant.
أريد أن أعرف كيف يروقكِ كونكِ مستشارة إدرايّة

I want to know how you come to have her voice on tape.
أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

But before I go, I need to know how you did it.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

She wants to know how you know that Laila is here.
تريد أن تعرف كيف لك أن تعلم إن "لايلا" هنا؟

(Voice breaking) But I need you to know how you writing about Hollis Doyle affects me.
لكنني أريدك أن تعرف كيف أن كتاباتك عنه تؤثر علي.

I want to know how you thought you were gonna get away with this?
اريد ان اعرف كيف اعتقد انك ستفلت من هذا ؟

he wants to know how you're sure his wife is off the island.
يريد أن يعرف كيف تأكّدتم أنّ زوجته غادرت الجزيرة

You know, I would really like to know how you got me to do this.
أرغب أن أعلم كيف أقنعتني بفعل هذا

Do I want to know how you broke your finger? I'm shocked. I thought we were perfect together.
هل أحتاج لمعرفة كيف كسرتي إصبعك؟ أنا مصدومة,ظننت بأننا مناسبين لبعضنا

We've been trying to improve the range of Marie's frequency analyzer for years, so we'd love to know how you did it.
كنا في محاولة لتحسين نطاق محلل تردد ماري لسنوات، لذا نود أن نعرف كيف فعلتها

I need to know how you tapped into Dark Hado.
أنا بحاجة إلى معرفة كيف كنت استغلالها في الظلام هادو.

Maybe she wants to know how you feel.
ربما هي تريد ان تعرف كيف هو شعورك