"to lie to" - Translation from English to Arabic

• أن أكذب
• أن تكذب
• الكذب على
• للكذب على
• ان أكذب
• ان اكذب
• أن يكذب
• أن تكذبي
• ان تكذب على
• أن نكذب
• لأكذب على
• ليكذب
• أن يكذبوا
• ان نكذب
• لتكذب على

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

Is it always that easy to lie to someone you love?
هل من السهل دائماً أن تكذب هكذا على شخص تحبه؟

At least we don't have to lie to each other anymore.
على الأقل ليس علينا الكذب على بعضنا البعض بعد الآن.

I have no reason to lie to anyone in this courtroom.
ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

I never meant to lie to you! It just sort of happened!
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكي لكن هذا ما قد حدث

I don't want to lie to you, but I can't help it.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر

I'd have to lie to him, which is still lying.
سيتوجب علي أن أكذب عليه وهو كذب بكل الاحوال

I don't want to lie to you, so, not yet.
أنا لا أريد أن أكذب عليكِ، لذا، ليس بعد.

If she's here, I'm gonna have to lie to her every single day.
إن أتت هُنا فسيتحتم عليّ أن أكذب عليها كل يوم

Well,you have to lie to him,man. He's having nightmares now.
يجب أن تكذب عليه، يا رجُل فالكوابيس تراوده الآن

Why did you feel like you had to lie to me?
والذي أحسسته بإنه أكان لا بد أن تكذب علي ؟

Long enough for you to know better than to lie to me.
مدة طويلة بما يكفي لك لتعرف أفضل من أن تكذب عليّ

Joy's asked me to lie to her parents about Darnell.
تطلب فيها جوي مني الكذب على والديها بخصوص دارنييل

You had a choice not to lie to my face right after you stole the gun.
هل كان اختيار لا للكذب على وجهي الحق بعد سرق بندقية.

I don't want to mislead you, but I don't want to lie to you either.
لا أريد أن أضللك، ولكني لا أريد كذلك ان أكذب عليك.

Because thanks to you, I had to lie to Valerie.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.

Said he didn't want to lie to me, but he couldn't tell me the truth either.
قال إنه لا يريد أن يكذب علي لكنه لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة أيضا

It's sweet of you to lie to build my confidence, also kind of bitchy
جميل منك أن تكذبي من أجلي لتبني الثقة عندي لكن هذا نوع من البذاءة

A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.
على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا

We had to lie to these so they would come.
كان علينا أن نكذب على هؤلاء حتى يأتين معنا

Why come to the marketplace to lie to a thief?
لماذا أتي إلى السوق لأكذب على لص؟

You're gonna get computers that your dad hasn't taught to lie to you yet.
سوف تحصلون على كمبيوترات التي لا يعرف والدكم استعمالها ليكذب عليكم بعد

To tell your boys to lie to the police.
أن أقول لك أن تخبرك لاعبيك أن يكذبوا على الشرطة

If we have to lie to an old'Baby'that we're gay..
لو اضطرينا ان نكذب على العجوز اننا شاذان ..

to lie to your wife about going to the eye doctor. Okay.
لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.