"to me before" - Translation from English to Arabic

• لي من قبل
• لي قبل أن
• معي من قبل
• إلي قبل أن
• لي قبل ذلك
• عليّ من قبل
• لي قبل ان
• علي من قبل
• ليّ قبل أن
• لي هذا من قبل
• إليّ قبل أن
• لى قبل أن
• لى من قبل
• معي قبل أن
• لي قبلما

That's never happened to me before. I think you're right.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

I get all the love songs now, doesn't used to make sense to me before.
أنا أحصل على جميع أغاني الحُب الآن، لم أعتد أن يكون الأمر منطقي بالنسبة لي من قبل

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

You know, that kind of stuff didn't happen to me before the camera.
أنت تعرف , هذه الأشياء لم تحدث معي من قبل

You don't think you should have talked to me before asking him back?
لا تعتقدين بإنه كان يجب بإن تتحدثي إلي قبل أن تطلبين منه بإن يعود؟

Nothing like this has ever happened to me before.
لا شيء مثل هذا لَهُ حَدثَ أبداً لي قبل ذلك.

No one's ever been that rude to me before.
لقد لا أحد من أي وقت مضى أن وقحا بالنسبة لي من قبل.

No woman has ever given herself like that to me before.
لم تعط أي امرأة نفسها من هذا القبيل لي من قبل.

As I explained, it's because nothing approaching that has ever happened to me before.
كما شرحت، يكون ذلك بسبب لا شيء اقتراب التي لم يحدث أي وقت مضى لي من قبل.

No one's ever said that to me before.
لا يوجد أحد قال أي وقت مضى أن لي من قبل.

I never cared what happened to me before I met you.
لم أكن أقلق لما قد يحدث لي قبل أن أقابلك

Maybe next time you'll listen to me before you go on down there.
ربما المرة التالية تنصت لي قبل أن تذهب لأسفل

It's never happened to me before. I don't even know what it was.
لم يحدث ذلك معي من قبل حتي انني لا اعرف ماهو

Office, this has never happened to me before.
أيها الضابط ، هذا لم يحدث معي من قبل

Is there a reason you didn't come to me before you decided to go talk to him?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

You guys, something happened today that has never happened to me before.
أنت رجال، حَدثَ شيءَ اليوم الذي مَا سَبَقَ أَنْ حَدثَ لي قبل ذلك.

She's never actually lied to me before, though.
هي في الواقع لم تكذب عليّ من قبل ، مع ذلك.

Last thing she said to me before she went off to check in at the BB.
اخر شيء قالته لي قبل ان تذهب يجب ان ابحن عنهم في المنزل

You must want this thing pretty bad because you ain't never lied to me before in your life.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

Do you know what he said to me before he died?
هل تعلم ماذا قال ليّ قبل أن يموت؟

You know, you've never said that to me before?
أتعلمين أنك لم تقولي لي هذا من قبل

The liquid metal thing inside the box It came to me before we escaped.
هذا السائل المعدني الذي كان بالصندوق أتى إليّ قبل أن نهرب

You better explain all this to me before my boss comes in here.
من الأفضل أن تقوم بشرح كل هذا لى قبل أن يحضر رئيسى إلى هنا

I'm 39 and have always been a businessman with clear ideas, but nothing like this had ever happened to me before.
انا فى 39 من عمرى ,كنت دائما رجل أعمال بأفكار واضحة ولكن لاشئ من هذا القبيل حدث لى من قبل

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

Anything you want to say to me before I go down there and tell them?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟