"to part three of the" - Translation from English to Arabic

    • بالجزء الثالث من
        
    • للجزء الثالث من
        
    • من الجزء الثالث من
        
    • في الجزء الثالث من
        
    • إلى الجزء الثالث من
        
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير.
    A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report. UN وترد في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدد عضويتهم.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد في المرفق الرابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع للجزء الثالث من هذا التقرير.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع للجزء الثالث من هذا التقرير.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع من الجزء الثالث من هذا التقرير.
    While the Working Group had considered adding material on enterprise groups to the Guide to Enactment of the Model Law, it had been agreed that references could be included to part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. UN 24 - واستطرد قائلا إنه مع أن الفريق العامل نظر في إمكانية إضافة مواد بشأن مجموعات الشركات إلى دليل سن القانون النموذجي، فقد اتفق على أنه يمكن إدراج مراجع في الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part three of the present report. UN وترد في المرفق السابع بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part three of the present report. UN وترد في المرفق الثامن بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبيناً فيها مدة عضوية كل منهم.
    A list of the documents before the Committee is contained in annex II to part three of the present report. UN وترد في المرفق االثاني بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report. UN 14 - وترد في المرفق الخامس بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة مع الإشارة إلى مدد عضويتهم.
    3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time, and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part three of the present report. UN 3 - وترد في المرفقات الأول إلى الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 فيما يتعلق بوقت اجتماع اللجنة وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.
    347. The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its seventh session (annex IX to part three of the present report). UN 347 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة (المرفق التاسع بالجزء الثالث من هذا التقرير).
    3. A list of States parties to the Convention, a list of States parties that have accepted the amendment to article 20, paragraph 1, concerning the Committee's meeting time and a list of States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention are contained in annexes I to III to part three of the present report. UN 3 - وفي المرفقات الأول إلى الثالث بالجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 فيما يتعلق بموعد اجتماع اللجنة وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه.
    On 26 February 2014, the Committee adopted a statement on the post-2015 development agenda and the elimination of discrimination against women. (See annex I to part three of the present report.) UN في 26 شباط/فبراير 2014، اعتمدت اللجنة بيانا بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 والقضاء على التمييز ضد المرأة (انظر المرفق الأول بالجزء الثالث من هذا التقرير).
    A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part three of the present report. UN وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع للجزء الثالث من هذا التقرير.
    14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report. UN 14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.
    12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report. UN 12 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى مدة عضوية كل منهم.
    A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report. UN وترد في المرفق الخامس من الجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تشير إلى مدد عضويتهم.
    The Committee adopted a statement on the situation of women in the Middle East (see annex VII to part three of the present report). UN اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة المرأة في الشرق الأوسط (انظر المرفق السابع من الجزء الثالث من هذا التقرير)
    626. The Committee took action on communications 3/2004 (see annex VIII, A to part three of the present report) and 4/2004 (see annex VIII, B to part three of the present report). UN 626- واتخذت اللجنة إجراء بشأن الرسالتين 3/2004 (انظر المرفق الثامن، ألف من الجزء الثالث من هذا التقرير). و 4/2004 (انظر المرفق الثامن، باء من الجزء الثالث من هذا التقرير).
    At the same session, in July 2007, the General Assembly, endorsing the recommendation of the Special Committee (A/61/19 (Part III), para. 3), requested the Secretary-General to incorporate in the model memorandum of understanding the amendments contained in the annex to part three of the report of the Special Committee (resolution 61/267 B). UN وفي الدورة نفسها، المعقودة في تموز/يوليه 2007، وإذ أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الخاصة (A/61/19 (Part III)، الفقرة 3)، (القرار 61/267 باء) فقد طلبت إلى الأمين العام أن يضمن مذكرة التفاهم النموذجية التعديلات الواردة في المرفق في الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخاصة.
    As to adding material to the Guide to Enactment, while some reservations were expressed as to the appropriateness of that course of action, it was agreed that reference should be made to part three of the Legislative Guide and the solutions adopted with respect to the treatment of groups in insolvency, particularly in the international context. UN وفيما يتعلق بإضافة نصوص إلى دليل الاشتراع، اتُّفق على أن يُشار إلى الجزء الثالث من الدليل التشريعي وإلى الحلول المعتمدة بشأن كيفية معاملة هذه المجموعات في حالة الإعسار، وخصوصاً في السياق الدولي، وإن أُبديت تحفظات بشأن مدى ملاءمة اتّباع هذا النهج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more