"to quit" - Translation from English to Arabic

• أن أستقيل
• لترك
• أن أترك
• أن يترك
• لإنهاء
• على ترك
• أن تستقيل
• أن تترك
• لتَرْك
• إلى ترك
• أن تستقيلي
• الإقلاع عن التدخين
• ان استقيل
• في الإقلاع عن
• الإستقالة من

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

You're not ready to date. Y-you're certainly not ready to quit therapy.
انت لست مستعد حتى الان للمواعدة, وبالأكيد لست مستعد لترك العلاج.

I have to quit this job now. I can't explain it.
يجب أن أترك العمل الآن لا أستطيع أن أوضح لك

I mean, he's admitted he is Santa, but he wants to quit his job.
أعني، هو اعترف انه هو سانتا، ولكنه يريد أن يترك وظيفته.

The greatest disgrace is to quit or to turn yellow.
أعظم العار هو لإنهاء أو بالتحول الى اللون الأصفر.

In 2000, he decided to marry, and his family encouraged him to quit his job.
وفي عام 2000، قرر الزواج، وحثته أسرته على ترك عمله.

You need to quit the Trags.
يجب أن تستقيل من التراكز , حينما تصبح معهم

Your wife wanted you to quit the psychic trade.
أرادت منكَ زوجتك أن تترك مهنة الوساطة الروحية

That's why, after this week, I'm planning to quit with the milk delivery.
لِهذا، بعد هذا الإسبوعِ، أُخطّطُ لتَرْك تسليمِ الحليبَ.

Phoebe, you can't just quit. Oh, and I don't want to quit.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Sometimes I just want to quit and do something else.
أحياناً أُريدُ فقط أن أستقيل و أقوم بشيء آخر

"the old lady wants me to quit. Fuck off."
السيدة العجوز تريد مني أن أستقيل انسى الموضوع

I'm in too far to quit now. Look, we're close.
وصلت لبعيد لترك الامر الان الان، أسمع، لقد أقتربنا

Do you want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Well, if he has to leave the army or I have to quit my job, I can assure you both of us are going to be very anxious and depressed.
إن كان عليه أن يترك الجيش أو أنا أترك عملي , فأؤكد لك أن كلانا سيكون متلهف ومكتئب

Really excited to quit my double major in robotics and computer science and really, really do something with my life.
متحمس حقا لإنهاء بلدي مزدوج الرئيسي في الروبوتات و علوم الكمبيوتر و حقا حقا شيئا في حياتي.

Mom would have to quit working. Everything would be perfect.
.أمي سيكون عليها أن تستقيل من العمل وكل شئ سيكون على ما يُرام

I'll say you had to quit for personal reasons.
أنا أقول أن عليك أن تترك لأسباب شخصية.

Seemed like such a good idea to quit my job, but I got to find some purpose for my life.
بَدتْ مثل الفكرةِ الجيّدة جداً لتَرْك شغلِي، لَكنِّي وَصلتُ إلى البحثِ بَعْض الغرضِ لحياتِي.

I'm doing this so I don't have to quit school.
أنا أفعل هذا حتى لا تضطر إلى ترك المدرسة.

The campaign offers help and support for people wishing to quit smoking.
وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين.

Seriously, I want to quit the zoo long time ago if you do not work there, really.
جديا اردت ان استقيل من حديقة الحيوانات من وقت طويل لولا انكي هناك .. فعلا

Yeah. I had to quit the bar because the manager turned out to be a real jerk.
توجب علي الإستقالة من الحانة بسبب أن المدير