"to read and" - Translation from English to Arabic

• على القراءة
• القراءة و
• بالقراءة
• أقرأ و
• والكتابة من
• من القراءة
• قراءتها وفهمها

III. Percentage of Adults Able to read and Write
ثالثاً: نسبة القادرين على القراءة والكتابة بين البالغين:

The inability to read and write influences the enjoyment of other rights and makes moving out of poverty more difficult.
ويؤثر عدم القدرة على القراءة والكتابة في إمكانية التمتع بحقوق أخرى ويزيد من صعوبة الخروج من دائرة الفقر.

But I continue to read and continue to learn when I can.
ولكن ما زلت على القراءة و الاستمرار في التعلم عندما استطيع.

A higher percentage of males than females at all ages above 9 years old are able to read and write.
فالنسبة المئوية للذكور القادرين على القراءة والكتابة أعلى منها للإناث في جميع الأعمار بعد سن 9 سنوات.

A higher percentage of males than females at all ages above 9 years old are able to read and write, which suggests that de facto discrimination continues to restrict the access of women and girls.
وهناك نسبة مئوية للذكور أعلى منها للإناث في جميع الأعمار بعد سن 9 سنوات قادرة على القراءة والكتابة، مما يشير إلى استمرار التمييز الفعلي في تقييد سُبل إلمام النساء والبنات بالقراءة والكتابة.

:: Poor quality teaching results in girls leaving school unable to read and write.
:: ينجم عن التعليم ذي النوعية الرديئة ترك الفتيات للمدرسة وهن غير قادرات على القراءة والكتابة.

More than half of the population is unable to read and write.
وأكثر من نصف السكان غير قادر على القراءة والكتابة.

We know that to be able to read and write is still just a dream for millions of our fellow-citizens.
إننا نعلم أن القدرة على القراءة والكتابة ما زالت حلما بالنسبة للملايين من زملائنا المواطنين.

Enhancing school libraries, making them accessible to all and encouraging children to read and acquire knowledge;
دعم المكتبات المدرسية وتشجيع الأطفال على القراءة والاطلاع وتيسيرها للجميع؛

III. Percentage of Adults Able to read and Write 59
ثالثاً - نسبة القادرين على القراءة والكتابة بين البالغين

Youth literacy rates provide a broad indication of the ability of an individual to read and write at a basic level.
وتوفر معدلات الشباب الملمين بالقراءة والكتابة دلالة عامة على مدى قدرة الفرد على القراءة والكتابة على المستوى الأساسي.

Next, surveys ask whether a person is able to read and write.
ثم تتضمن الدراسات الاستقصائية سؤالا عما إذا كان الشخص قادرا على القراءة والكتابة.

The basis of measurement is the ability to read and write.
وأساس القياس هو القدرة على القراءة والكتابة.

The report further estimates that 53 per cent of these people are able to read and write Saami.
كما يقدر التقرير أن 53 في المائة من هؤلاء الناس قادرون على القراءة والكتابة بلغة ' ' السامي``.

Being able to read and write, along with some basic education, is the foundation for acquiring more knowledge.
والقدرة على القراءة والكتابة، إلى جانب بعض التعليم الأساسي، هو الأساس لاكتساب المزيد من المعرفة.

Education level: population 10 years and older according to ability to read and write
مستوى التعليم: السكان البالغون عشر سنواتٍ فما فوق وفقاً للقدرة على القراءة والكتابة

Sir, how are we going to learn how to read and write?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟

I already know how to read and write.
أنا أعرف مسبقا كيف أقرأ و أكتب

Total amnesia. He even had to learn to read and write again.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

Well, it's a lot to read, and... a lot to take in, and I really got to concentrate.
حسناً, يحتاج الكثير من القراءة الكثير من والإستيعاب والكثير من التركيز

38. Are voting ballots available in different formats, allowing persons with disabilities to be able to read and understand them regardless of their impairment?
38- هل تتاح أشكال مختلفة من بطاقات الاقتراع، مما يمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة من قراءتها وفهمها بصرف النظر عن نوع إعاقتهم؟